"سركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu segredo
• seu segredo
• o vosso segredo

Deixa ser eu a preocupar-me com o resto, como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

"como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto."
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Podes postar no Miafina, mas não podes partilhar o teu segredo comigo?
Miafina,بأمكانكِ النشر على و لكنكِ لا تقدرين على مشاركة سركِ معي ؟

Quando chegar a altura, lembre-se que mantive o seu segredo.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

Para que possa guardar o seu segredo e continuar a viver uma mentira?
إذاً كتمتِ سركِ و تواصلين الكذب؟

Qual é o vosso segredo?
ماهو سركِ ؟

O teu segredo está seguro comigo.
سركِ في مأمن معي.

Queres partilhar o teu segredo?
هل تريدين إشراكي في سركِ ؟

Esse é o teu segredo, Nancy.
هذا سركِ يا نانسي

Jamais vou contar o teu segredo, nunca.
أنا لن أقوم أبدا فإفشاء سركِ

A Carla Bennett está com a Nikita, o que significa que não vai demorar até a Nikita saber o teu segredo.
(كارلا بينيت) مع (نيكيتا) مما يعني أنه لن يطول الأمر حتّي تعلم (نيكيتا) سركِ

Guardarei o teu segredo.
سأحافظ على سركِ.

Eu disse-te, o teu segredo está seguro.
لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.

Não te preocupes, o teu segredo está guardado.
لا تقلق سركِ بأمان معي

O teu segredo está seguro comigo.
سركِ بأمان مـعي.

seu segredo está seguro comigo, pode ter certeza.
سركِ بأمان معي. يمكن أن أُطمأنكِ.

Obrigado por me ter mostrado o seu segredo.
شكرا لكِ لإظهاركِ لي سركِ.

Vou guardar o seu segredo.
.أنا سأكتم سركِ

Portanto, Jessica, diga-me quando é que vai passar a ser o seu segredo sujo?
لذا أرجوكِ، (جيسيكا) لما لا تخبريني متى سيصبح هذا سركِ القذر ؟

Ele sabe o vosso segredo.
أنه يعلم سركِ