| Até lá, isto é o nosso pequeno segredo. Está bem? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين هذا هو سرنا الصغير, حسناً؟ |
| A palavra-passe será o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير |
| Agora, se por acaso fôr preso antes disso, será o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير. |
| Não tive oportunidade de lhe agradecer por guardar o nosso segredinho. | Open Subtitles | أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير. |
| Ela diz que é o nosso segredinho, e bem que vou mantê-lo. | Open Subtitles | ،لقد قالت بأن هذا سرنا الصغير ،وبالمناسبة .سأحتفظ به أنا |
| - Será o nosso segredo, querida. - Não sei. Mas preciso de um nome. | Open Subtitles | سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما |
| Quero que vás lá e certifica-te que ela leva o nosso segredo para o túmulo. | Open Subtitles | استمع أريد ان اتاكد من انها أخذت سرنا الصغير الى القبر |
| Bem, não, não. Fica com ele. Será o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | لا لا أحتفظى بها سيكون سرنا الصغير |
| Ninguém vai saber. Será o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | لا احد سيعلم , سيكون سرنا الصغير |
| O miserável suicídio será o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | سيكون إنتحارك البائس سرنا الصغير |
| Então vamos fazer com que seja o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | إذاً، سيكون هذا .. سرنا الصغير |
| É o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | إنه سرنا الصغير |
| Não, Kate, este é o nosso pequeno segredo. | Open Subtitles | لا كيت هذا سرنا الصغير |
| Será o nosso segredinho. Não será engraçado? | Open Subtitles | حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟ |
| Pode ser o nosso segredinho? | Open Subtitles | مثل ريدو هل يمكن أن يكون هذا سرنا الصغير ؟ |
| Pensei que seria o nosso segredinho. | Open Subtitles | اعتقدت بأنه سوف يكون سرنا الصغير |
| Não estão preocupados que eu possa revelar o o nosso segredinho sobre o Vincent? | Open Subtitles | أني قد أشارك سرنا الصغير عن فنسنت ؟ |
| Isso é uma surpresa, então será o nosso segredo, certo? | Open Subtitles | هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟ |
| Shh. Será o nosso segredo. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , سيكون سرنا الصغير |
| Isto será o nosso segredo. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| -É segredo nosso, não é? | Open Subtitles | كيف دبرتم هذا؟ حسنًا، هذا سرنا الصغير الآن، صحيح؟ |
| Mas não se preocupem, é um segredo só nosso. | Open Subtitles | و لكن لا تقلقوا ، هذا هو سرنا الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 