"سريرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camas
• uma cama

Nas próximas férias vamos para um quarto de hotel, com camas duplas, king size ou queen size,
و نطلب سريرا واحدا حجم كبير, حجم صغير لا تفرق مفهوم؟

- Há homens ali dentro que têm sede... que estão sujos, cujas camas têm que ser refeitas.
هناك رجال في وجود الذين هم عطشى، و الذين هم القذرة، التي تحتاج إلى أن تكون مجدد سريرا.

Quantas camas vagas tens?
حسنا, كم سريرا شاغرا لديكِ ؟

Há uma cama lá em cima se quiseres descansar.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Talvez seja uma cama de casal que não seja para casal.
لربما هذان النصفين من السرير ليسوا سريرا واحدا

É melhor ligares para a Lua e certificares-te que têm uma cama para ti.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

As camas das meninas devem chegar amanhã.
سريرا الطفلتين سيصلان غدًا.

Quando dás por isso acordas no sofá a pensar porque não tens uma cama.
ولاتشعر الا وانت تستند الى الاريكة تتسائل كيف لا تملك سريرا

Se quiser passar a noite arranjamos-lhe uma cama.
إذا كنت تريد البقاء الليلة , نسطيع أن نجد لك سريرا

Se tivesse um vídeo a ensinar a montar uma cama encastrável, já estava feito.
لو كان هناك فيديو عن كيف تثبت سريرا لكن انتهيت منه الأن

O teu pessoal não deve ver uma cama há tempos.
وانا اراهن على انكم لم تروا سريرا حقيقيا

Estou surpreendida que faça uma cama grande o suficiente onde ela caiba.
أنا متفاجئة من أنك قد صنعت سريرا كبيرا كفاية لينغلق عليها وهي بداخله

É ilegal vender uma cama usada.
تعلمون ، غير قـانوني أن تبيعوا سريرا مُستخدمـا

Então, vou partilhar uma cama king size num sítio romântico com a minha mãe?
‫إذن سأتقاسم سريرا كبيرا ‫في موقع رومانسي ‫مع أمي؟