"سريرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua cama
• sua cama
• a cama
• dormir
• beliche
• camas
• quarto
• deitar
• vossa cama
• leito
• lençóis
• colchão
• própria cama
• da cama

Partilharias a tua cama e fortuna com uma linda idiota?
إذا أنت مستعدّ لمشاركة سريرك وثروتك مع غبيّة جميلة؟

E fá-lo-ia, mas encontrei-a na tua cama no outro dia.
كنت لأفعل لولا أننى رأيتها فى سريرك ذلك اليوم

Esperas que eu acredite que um rapaz com nome à banda de rock passa a noite na tua cama e não acontece nada?
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

Volte para a sua cama, Sr. Givens. Quero-o deitado.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Assim, ao menos, não tem que compartilhar a cama...
فأنا لم أطلب أن أتشارك معكِ سريرك اللعين

Via-o quando estava na tua cama e dizias que me amavas.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Tu na tua cama ali, e eu a anos luz de distância, aqui na minha.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

Casa, para me aqueceres na tua cama.
الزواج ، وذلك يعني أن الحار لي في سريرك.

Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

Esta é a tua cama, mas nós, aqui, näo dormirmos. Neste dormitório, a emoçäo é constante.
هذا سريرك ولكننا لا ننام هنا المفاجآت لا تتوقف في هذا المسكن

Encontrei pelos de gato pela tua cama fora, e muitas das tuas bonecas estavam derrubadas.
وجدت شعر تلك القطة على غطاء سريرك حقا ؟ انا حلمت انها كانت بعيدة

E tu estás a quilómetros Da tua cama quentinha
و أنت تكون بعيدا بأميال عن سريرك اللطيف الدافىء

Não é fácil com um irlandês na tua cama.
ليس من السهل أن يكون أحد رجال المقاومة في سريرك.

Não fiques tão nervoso. Já estive na tua cama antes.
لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل

Sam, pus a tua máscara de robô em cima da tua cama.
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

Tenho que o colocar na prisão, não novamente na sua cama.
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى

Melhor tomar outro. Eu volto depois para arrumar a sua cama.
من الأفضل أن تتحممي مرة أخرى سأكون هنا لاحقاً لأرتبّ سريرك

Não vale a pena fazeres a cama. Podes dormir lá em baixo.
ليس عليك أن تجهز هذا السرير, انزل واذهب إلى سريرك الخاص.

E aqui foi quando disse que estava cansado e queria dormir.
هنا حين أخبرتنا بأنك تعبت . وتريد الذهاب إلى سريرك

Para fumarem, têm de pôr as pernas fora do beliche.
كى تدخن يجب أن تكون رجليك على جانبى سريرك

Precisam passar pelo menos uma noite nas vossas camas.
يجب ان تمضي على الاقل ليلة واحدة في سريرك الخاص

Certifiquem-se que o quarto está escuro e com uma temperatura confortável para minimizar "ameaças" durante a hiperatividade.
احرص على أن يكون سريرك مظلم ومريح وجيد لتقليل المخاطر إلى أدنى حد خلال فرط التيقظ.

Fizeram a vossa cama, agora vão ter de se deitar nela.
لا ، لـن تهرب ، أعددت سريرك و الآن عليك الإستلقـاء فيـه

Quando todos te abandonavam, eu ia destemida até ao teu leito e cuidava de ti até voltares à vida.
وعندما الجميع تخلى عنك, `ذهبت إلى سريرك واعتنيت بك حتى عادت لك الحياة.

Borraste a cama e agora tenho de limpar os lençóis.
وهذا يعني أنك تبلل سريرك و انا اقوم بالتنظيف

E o nosso caso será mais forte se pegarmos no dinheiro escondido no colchão
و قضيتنا لا يمكن أن تكون أقوى لو أمسكنا بالمال في سريرك

E a seguir, na tua própria cama, ele há-de-lhe ir ao cu.
...ثم، وعلى سريرك الخاص هو على وشك أن يضاجعها من دبر

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.