"سريعة بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rápida o
• rápido o

Ela não é inteligente o suficiente, bonita o suficiente, rápida o suficiente? O que não tem que a Helena tinha?
هي ليست سريعة بما يكفي ذكية بما يكفي, ما الذي ينقصها؟

Não é porque não és bonita o suficiente, rápida o suficiente ou inteligente o suficiente.
ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي

Estávamos preocupados que a tua lambreta não fosse rápida o suficiente para saltar, por isso...
كنا قلقين ألا تكون الدراجةالبخارية سريعة بما يكفي. للقيام بالقفزة...

O cabo partiu-se, portanto, não estava rápido o suficiente para penetrar no osso.
... هي أنقطعت و بالتالي لم تكن سريعة بما فيه الكفاية لأختراق العظام

Não será rápido o suficiente.
لن تكون سريعة بما يكفي

Não rápido o suficiente, Flash.
يست سريعة بما يكفي، فلاش.

Não espero que uma unidade básica de amizade tenha uma CPU rápida o bastante para entender o que eu disse.
- لا أتوقع صداقة الكترونية .. من وحدة معالجة مركزية ليست سريعة بما فيه الكفاية لفهم ما قُلته تواً ؟

Não fui rápida o suficiente.
لم أكن سريعة بما يكفي