"سرّنا الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso segredinho
• o nosso segredo
• o nosso pequeno segredo

Não te preocupes com a tua mãe, vai ser o nosso segredinho.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

É conhecido como "para lá da lei", mas... confia em mim, é o nosso segredinho..
%هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي. فهذا سرّنا الصغير.

Vai ser o nosso segredinho, senhoras.
إنّه سرّنا الصغير أيّتها السيّدات

Então, esse será o nosso segredo por enquanto, certo?
حسنًا، هذا سيكون سرّنا الصغير في الوقت الحاضر، إتفقنا؟

Que este seja o nosso segredo, meu amigo manter o segredo aqui, está certo?
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

E, como não tem odor, será o nosso pequeno segredo!
ولأنه عديم الرائحة، سيكون سرّنا الصغير

A verdade é que estás aqui pela mesma razão que eu, o nosso pequeno segredo sujo.
الحقيقة هي، أنت هنا لنفس السبب مثلي... لدينا سرّنا الصغير القذر.

Seria o nosso segredinho.
سيكون سرّنا الصغير إذاً

Não, este vai ser o nosso segredinho.
لا، هذا سرّنا الصغير.

Este será o nosso segredinho.
سيكون هذا سرّنا الصغير

Joey... a hipótese de alguém poder descobrir o nosso segredinho...
( جوِي)، احتمال أن يكشف أحدهم سرّنا الصغير...

Vai ser o nosso segredinho.
-سيكون سرّنا الصغير .

Então, este vai ser o nosso segredo.
حسناً، إذن سنُبقي هذا سرّنا الصغير.

Será o nosso segredo. Agiremos juntas.
إنّه سرّنا الصغير وسننجزه معًا

Não sei durante quanto mais tempo iremos manter o nosso segredo.
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير

Ainda melhor, será o nosso segredo.
ذلك أفضل، وإنه سيكون سرّنا الصغير.

Claro. Terá de ser o nosso segredo.
بالتأكيد، لكن يجب أن يكون سرّنا الصغير.

Será o nosso segredo.
ليكن هذا سرّنا الصغير

Será o nosso pequeno segredo.
سيكون سرّنا الصغير.

É o nosso pequeno segredo.
إنّه سرّنا الصغير.

Este será o nosso pequeno segredo.
سيكون سرّنا الصغير.