"سرّ صغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um segredinho
• um segredo
• pequeno segredo

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سوف.. أطلعكِ على سرّ صغير بشأن أخيك الضخم

Ouve, vou-te contar um segredinho, está bem?
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير..

Sim. De facto, vou contar-lhe um segredo.
أجل، فى الواقع سأطلعكِ على سرّ صغير

Quem me dera. Sabes guardar um segredo?
أتمنى ، هل يمكنك أن تكتم سرّ صغير.

Aqui vai um pequeno segredo que vos vou contar. Nos últimos 25 anos, o petróleo tem desempenhado um papel cada vez mais pequeno nos sistemas energéticos mundiais.
الآن، ها هو سرّ صغير آخر سأقوم باخباركم به. طوال ال 25 عاماً الماضية، كان النفط يلعب دوراً أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.

Vou dizer-te um pequeno segredo, sim?
سأقول لك سرّ صغير

Vou contar-te um segredinho.
سأُطلعك على سرّ صغير

Vou-te dizer um segredo.
حسناً، سوف أطلعكِ على سرّ صغير

Tommy, vou contar-te um segredo sobre o Dr. Carter Bowen.
(تومي)، سأطلعكَ على سرّ صغير عن د. (كارتر بون).

Quer saber um segredo?
أتردين أن تعرفي سرّ صغير ؟

Castle, deixa-me contar-te um segredo.
(كاسل) دعني أطلعكَ على سرّ صغير

Vou-te contar um pequeno segredo.
سأطلعك على سرّ صغير.

Cala a boca! Vou-te desvendar um pequeno segredo.
سأطلعك على سرّ صغير

Ao fim de três anos do meu comando de quatro anos e meio naquele bairro, três anos passados, depois de pôr pastores no carro, com os meus agentes, porque eu sabia — é um pequeno segredo— eu sabia o seguinte: Era difícil ser um policial desagradável quando estamos com um sacerdote.
أترون، بعد مرور 3 سنوات على عملي كقائد في تلك المنطقة لمدة 4 سنوات ونصف، 3 سنوات، بعد وضع القساوسة بالسيارة مع الشرطي لأنني عرفت ذلك -- هو سرّ صغير -- عرفت التالي: من الصعب أن تظلّ شرطيّا سيّئا بينما تتجول مع رجل دين.

Vou te contar um pequeno segredo, Amanda.
سأطلعك على سرّ صغير يا (أماندا).