| Quero acreditar, mas sempre que viro costas, parece surgir outro segredo. | Open Subtitles | أود أن أصدق ولكن كلما استدرت بدا هناك سر آخر |
| Sim, mas eu não quero guardar outro segredo dela. | Open Subtitles | أجل , لكن لا اريد ان اخفي سر آخر عنها |
| Credo, há outro segredo? | Open Subtitles | يا إلهي سر آخر ؟ |
| Mas, já que vamos morrer, há mais um segredo que quero partilhar convosco. | Open Subtitles | ولكنوبماأنناسنموتجميعاً, هنالك سر آخر أحب أن أبوح به لكم. |
| Parece que há um segredo bem maior que ela acha que não consigo suportar. | Open Subtitles | على مايبدوا هناك سر آخر أكبر هي تقول أنني لا أستطيع حتى التعامل معه |
| Tem outro segredo? | Open Subtitles | هل لديك سر آخر ؟ |
| E também há outro segredo. | Open Subtitles | وهناك سر آخر أيضًا |
| Esse é o outro segredo. | Open Subtitles | هذا سر آخر تتعلمه |
| - outro segredo. | Open Subtitles | سر آخر |
| É outro segredo? | Open Subtitles | هل هو سر آخر ؟ |
| É outro segredo? | Open Subtitles | هل هو سر آخر ؟ |
| Não. outro segredo. | Open Subtitles | كلا - سر آخر - |
| - Seria mais um segredo gigante! | Open Subtitles | الذهاب الى فيرمونت هو سر آخر عظيم |
| É só mais um segredo que se vai continuar a desenvolver. | Open Subtitles | إنّه مجرد سر آخر سيستنفد نفسه مرّة أخرى |
| Mais um segredo para manter em Haven. | Open Subtitles | سر آخر لإبقائــه في هايفــن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 