"سر واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um segredo

Antes de morrer, gostaria de saber de um segredo?
تريد أن تسمع سر واحد قبل أن تموت ؟ هل تسمع ذلك ؟

Escuta, idiota, vou contar-te um segredo de que a maioria dos rapazes nem sequer tem a pista, sim?
إسمع أيها الغبي سأعلمك سر واحد معظم الشباب لا يملكون أي فكره عنه موافق ؟

A outra coisa que aprendi sobre vocês, é que nunca é só um segredo.
تعرف، الشىء الاخر الذى اعرفه بشأنكم يا رفاق انه ليس سر واحد فقط

Houve um segredo que guardei e que custou àqueles que amo,
وهناك سر واحد أنا خبئته وهو كلف من أحبهم

E só nos sobrou trazer mais um segredo à baila.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

No meu trabalho, tomo precauções não sei como o encontrou, mas... acho que todos merecem ter um segredo, e... estou a pedir-lhe, se posso ter este segredo.
في وظيفتي، أتخذ الأحتياطات، و لا أعرف كيف عثرت عليه، لكن... أؤمن أن كل شخص لديه الحق في الحفاظ على سر واحد...

um segredo contra vários guardiões. Não iam faltar novas pistas.
سر واحد مقارنة بالعديد من الأمناء

Porque quando contamos um segredo...
..... لأنه بمجرد ان تقول سر واحد

A sério, Jess. Foi só um segredo. Toda a gente tem segredos.
جدياً (جيس) ، لقد كان سر واحد لديّ الجميع أسرار

um segredo.
سر واحد