"سطح المبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telhado

Havia alguém no cimo do prédio, no telhado superior.
كان هناك احدهم على سطح المبنى.. أعلى السطح.

Obrigado, miúdas, andava a grafitar um prédio aqui perto, estava no telhado e vi a luz acesa.
شكراً ياشباب كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى

Se contratares esta mulher para fazer algo relacionado com o espaço da firma, atiro-te pessoalmente do telhado do edifício.
لو عيّنتَ هذهِ الإمرأة بأن تقوم بأيّ شيءٍ يتعلق ،بمساحةِ هذهِ الشركة .لسوف أرمينك من سطح المبنى

O diretor diz: "Eu não as treino. Deixamo-las em cima do telhado.
تقول المديرة، "لن أقوم بتدربيهم" نحن نتركهم على قمة سطح المبنى.

Esta noite tive um encontro com uma amiga nossa no telhado.
قابلت صديقتنا على سطح المبنى هذه الليلة.

Uma vez na faculdade, caí do telhado.
ذات مرة، أنزلت رئيس الجامعة من سطح المبنى

Equipa 1, vejo movimentos no telhado do prédio a oeste.
هنا الفريق الأول، أرى حركة على سطح المبنى في غرب الموقف

Equipa 1, vou mandar 2 polícias ao telhado.
هنا الفريق الأول، سأرسل ضابطين إلى سطح المبنى

Estou em frente às escadas que levam ao telhado.
أنا بجانب سلم الطوارئ الذي يقود إلى سطح المبنى

Acabo de ser informado que foram localizadas pegadas perto das escadas de emergência que vão dar ao telhado.
لقد وصلني أنّ رجال الشرطة قد وجدوا آثار أقدام.. بالقرب من سلم الطوارئ الذي يقود إلى سطح المبنى.

O Auggie disse que estava no telhado para a extracção.
أوغي قال بأنه سيكون على سطح المبنى للاستخراج

Ele foi o tipo que voltou àquele telhado por mim.
لقد كان هو الرجل الذي عاد إليّ على سطح المبنى

E não vais nada para o heliporto. Ela que o apanhe no telhado.
وانسي أمر مهبط المروحيات أنزليها على سطح المبنى

Estás a falar de uns murritos em cima de um telhado, Vermelho.
أنت تتحدث عن تبادل اللكمات على سطح المبنى يا أحمر

Temos que ficar juntos neste telhado.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Algo para o caso de ele não sair daquele telhado vivo.
شيء إن لم يفعله سيكون له تأثير ما بعد ماحدث على سطح المبنى

Se tiver acesso a um e conseguir chegar ao telhado, posso avisar o FBI.
وإذا تمكنت من الحصول على جهاز والوصول إلى سطح المبنى ـ أستطيع إخطار المكتب الفيدرالي بالأمر ـ السطح ؟

Depois, um SS subiu ao telhado plano do edifício.
"وبعد ذلك صعد رجل الـ "إس إس فوق سطح المبنى

E depois vamos para o telhado do edifício e bebemos cerveja.
"وبعدها نذهب إلى سطح المبنى" "! ثم نشرب الجعة"

Eu estou à espera no telhado.
وقد كنت أنتظر, على سطح المبنى.