"سطوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubaram
• assaltaram
• um assalto

roubaram um carro que pertencia a um dos guardas, e, depois, roubaram algumas casas do outro lado da ilha.
لقد سرقوا سيارة كانت تنتمي لأحد الحراس, ومن ثم سطوا على منازل عدة

Ontem, vários homens mascarados roubaram alguns bancos da nossa jurisdição.
الليلة الماضية مجموعة من الرجال المقنعين قاموا بعملية سطو على أماكن صرف الشيكات في منطقتنا . وأيضا سطوا على عدة اماكن في منطقة اخرى

Quatro assaltantes roubaram um banco em Houston.
أجل، أربعة رجال مسلحين، سطوا على بنك في (هيوستن)

O estranho é que ambos os bancos que eles assaltaram eram de agências de cooperativas de crédito militar.
أجل. لكن من الغريب أنهم سطوا هذا الأسبوع على مصرفين تابعين للوحدات العسكرية

Parece que 3 homens assaltaram um café.
ثلاثة رجال سطوا على مقهى.

No dia em que ele desapareceu, houve um assalto a um banco.
باليوم الذي اختفى فيه، كان هناك سطواً على البنك.

Nos últimos 7 anos, o Tomas e a sua equipa roubaram mais de 50 alvos de alto valor nos quatro continentes.
خلال السبع سنوات الماضية، (توماس) وفريقه قد سطوا على أكثر من 50 هدفًا ثمينًا في أربعة دُول.

Depois, roubaram a viatura mais próxima e fugiram da cena.
ثم سطوا على أقرب السيارات وغادروا مسرح الواقعة إن (تشين) هناك

Temos motivos para acreditar que o Lee Campbell, o Nick Rider o Chris Davis e o Bobby Mullin roubaram dois bancos recentemente.
(لدينا أسباب تقودنا للاعتقاد أن (لي كامبيل (و (نك رايدر (و (كريس دافيس) و (بوبي مولن قد سطوا حديثاً على مصرفين اثنين

assaltaram o banco de Docville.
لقد سطوا على !

Tinha dinheiro na carteira, o que sugere que não foi um assalto.
لا يزال هناك مال في محفظته، ممّا يوحي أنّه لم يكن سطواً عشوائيّاً.

Não foi uma violação de domicílio, foi um assalto a traficantes.
الهجوم لم يكن سطواً مسلحاً على منزل عائلي بل كان عملية سطو للحصول على المخدرات

Está bem. Não foi um assalto.
حسناً طيّب لكنّه لمْ يكن سطواً