"سطوع الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sol

Quando o sol começou a brilhar, começámos a limpar e lavar, porque já tínhamos água.
عندما أنتظم سطوع الشمس تمكنا مـن تنظيف حـاجياتنـا و الأغتسـال لأن أصبح لدينا مياه مستديمه الأن فى منازلنا

Um dia é duro como uma tempestade de neve, no outro, suave como sol.
يوم واحد قاسي كما العاصفة ثلجية, اليوم التالي, ناعم كما سطوع الشمس.

Um tabernáculo real do sol, uma morada do divino e do povo, com um grande salão de luz que seguirá o nascer do sol e se expandirá por todos os cantos do globo, para que todos vejam a glória de França.
معبداً ملكياً للشمس محل إقامة الشخصيات المقدسة والشعب بصالةٍ كبيرة مليئة بالأضواء التي ستتبع سطوع الشمس

Se a história dos órfãos Baudelaire fosse uma previsão meteorológica, dificilmente se veria o sol a brilhar.
لو كانت قصة "بودلير" نشرة جوية، فبالكاد ستحوي أية أنباء عن سطوع الشمس.

Embora pareça diferente o calor que sentimos de uma fogueira é o mesmo calor que o do sol que brilha no céu, num dia bonito, o mesmo calor da luz ultravioleta que nos faz usar protetor solar para nos protegermos, a mesma coisa que a nossa TV, o nosso rádio e o nosso micro-ondas.
رغم كونها تبدو مختلفة، إلاّ أنّ الدفء الذي تحسّ به من نار مشتعلة هو نفسه عند سطوع الشمس عليك في يوم جميل، ومثل الضوء الفوق بنفسجي الذي تحمي نفسك منه عبر وضع واقية الشمس، ومثل التلفاز خاصّتك، الراديو، وفرنك.

sol a brilhar e arco iris.
سطوع الشمس و قوس قزح.

Para evitar o calor do sol.
-لتبريد المبنى عند سطوع الشمس .