| Pergunto-me se afinal não seria mais feliz com o marido. | Open Subtitles | ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء. |
| Não conseguiria ser mais feliz com o meu verdadeiro namorado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة مع صديقي الحميم الحقيقي |
| Dado que estás muito mais feliz com os teus outros filhos, eu vou sair de casa. | Open Subtitles | بما أنكِ تبدين أكثر سعادة مع أبناءكِ الآخرين، سوف أرحل |
| Estou mais feliz com a minha infelicidade. | Open Subtitles | انا اكثر سعادة مع تعاستي |
| Achas que ele deixaria a cidade durante três meses sem uma simples chamada para que pudesses ficar feliz com o amor dele? | Open Subtitles | ) أتحسبه قد يغادر البلدة 3 أشهر دون مكالمة تليفونيّة واحدة... حتّى تعيش في سعادة مع حبّ حياته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 