| Por favor, desculpa-me e tenta entender a minha felicidade. | Open Subtitles | رجاء اغفرى لى وحاولى فهم سبب سعادتى الحالية |
| - minha felicidade seria total... se me satisfizesse um único desejo. | Open Subtitles | -لكن ماذا ؟ -ستكتمل سعادتى لو حققت لى أمنيه واحدة |
| Se a minha felicidade pudesse falar teria enchido aquele hotel com um berro ensurdecedor. | Open Subtitles | لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى |
| E, se você ganhar o concurso... você vai ser feliz, mas minha felicidade será maior do que a sua. | Open Subtitles | ، وإذا رْبحُت العرضَ... ستَكُونُى سعيده، لكن سعادتى سَتَكُونُ أعظم |
| Para o bem da minha felicidade e do meu futuro, casa comigo! | Open Subtitles | اجوك,من اجل سعادتى. اقبلى الزواج منى. |
| A minha felicidade está a ser paga com a vida de outras pessoas. | Open Subtitles | ثمن سعادتى هو حياة المرضى عندى |
| -Que devia procurar a minha felicidade. | Open Subtitles | قال اننى يجب ان اقتنص سعادتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 