| Agora é suposto todos serem felizes para sempre? | Open Subtitles | يُفترض الآن من الجميع أن يكونوا سعداءً بعد هذا الحين؟ |
| Que é que existe para nos fazer felizes? | Open Subtitles | وما الذي سيجعلنا سعداءً الآن ؟ |
| É um dia em que é suposto estarmos felizes. | Open Subtitles | إنه اليوم الذي يفترض أن نكـون سعداءً |
| Todos queremos fórmulas para prever se o nosso trabalho árduo irá valer a pena se o nosso amor e apoio irá fazer os nossos parceiros felizes e os nossos filhos amarem-nos. | TED | نريد معادلات تتنبأ إذا كان عملنا المجِد سيعود بفائدة! إذا كان حبنا ودعمنا لأزواجنا سيجعلنا سعداءً ويجعل أطفالنا يحبوننا! |
| Não, mas diz: " Espero que os meus amores estejam muito felizes. | Open Subtitles | لا لكنّه يقول: (أتمنّى أعزائي جميعاً أن يكــونوا سعداءً جـداً |
| Acho que podemos ser felizes aqui, certo, Danny? | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون سعداءً هنا، صحيح، (داني)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 