"سعداء عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felizes quando
• muito contentes quando

Porque quer-nos felizes quando se casar com a mãe.
لأنه يدرينا أن نكون سعداء عندما يتزوج أمي

Os amigos visitam-se e ficam felizes quando se oferecem flores.
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور

sermos finalmente felizes quando atingirmos os nossos objectivos.
أننا في النهاية نصبح سعداء عندما نحقق أهدافنا

Irão ficar muito contentes quando entregar a sua cabeça num espeto.
سوف يكونوا سعداء عندما احضر لهم راسك؟

Ficaram muito contentes quando o Jason terminou comigo.
كانوا سعداء عندما هجرني (جاسون)

Os meus filhos estão felizes quando eu estou feliz.
اطفالي سيكونون سعداء عندما اكون انا سعيدة

Querida, ficámos felizes, quando quiseste ir para a escola dominical com as outras crianças, mas também ficou tudo bem quando decidiste deixar de ir.
عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً

Quero que fiquem felizes quando eu voltar, mais nada.
أريدهم أن يكونوا سعداء عندما أعود، ذلك كل شئ

Algumas pessoas simplesmente são mais felizes quando são miseráveis.
بعض الاشخاص فقط سعداء عندما يكونوا تعساء

Sabes, estávamos felizes quando estávamos numa bolha.
أتعلم، كنّا سعداء عندما كنا في فقاعة، لكن الحياة ليست فقاعة

Vocês podem olhar para este resultado e dizer: "Ok, em média, as pessoas estão menos felizes quando divagam, "mas quando as suas mentes se afastam de algo não muito agradável, "a divagação mental, pelo menos, deve estar a beneficiá-las".
الآن يمكن أن تنظر إلى هذه النتائج وتقول ، بالتأكيد، في المتوسط الناس غير سعداء عندما يكونون شاردي الذهن، لكن عندما يهيم ذهنهم من شئ يقومون به ليس ممتعاً بالنسبة لهم أصلاً، على الأقل في هذه الحالة يمكن للشرود الذهني أن يكون مفيداً بالنسبة لنا.

Os eleitores não ficaram muito felizes quando viram do que o Hogg era capaz.
لم يكن المصوتون سعداء عندما علموا ما كان ينويه (هوج)

Todos felizes quando a Grace está por perto.
يغدو الجميع سعداء عندما تكون (غرايس) إلى جانبهم!

Estão todos felizes quando a Grace está por perto.
الجميع سعداء عندما تكون (غرايس) بجوارهم.