"سعداء للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito felizes
• tão felizes
• felizes por
• tão contentes
• bastante felizes

-Além disso estou feliz por pagar o casamento. -Sim, estamos muito felizes.
لذلك انا سعيده لدفع نفقات الزواج نعم نحن سعداء للغاية

O Victor e eu estamos muito felizes por estarem aqui a celebrar connosco a entrada de Edward e dos Fletcher-Wooten na nossa família.
أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال حيث نجمع بين أسرتنا وإدوارد وأسرته

Muitas pessoas decidem ficar sozinhos e são muito felizes.
الكثير من الناس يختارون أن يعيشوا وحدهم و يكونون سعداء للغاية

Porque estamos tão felizes os dois que não nos podemos separar.
لأننا سعداء للغاية معا أننا لا نستطيع أن نفصل، حتى لمدة أسبوعين.

Nós vamos ser tão felizes juntos, de volta a casa.
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل

Sabe, estamos tão contentes por poder comer connosco.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Estou certa de que serão muito felizes juntos.
أنا واثقةٌ من أنكما ستغدون سعداء للغاية سويةً.

Eles eram muito felizes e ninguém era mais esperto.
كانوا سعداء للغاية. أعرف أنّه كان حكيماً.

Estava tudo maravilhoso e éramos muito felizes.
سارت الامور بشكل جيد، ونحن سعداء للغاية.

Só não éramos muito felizes juntos.
فقط لم نجعل بعضنا البعض سعداء للغاية

Aí vêem os "conselheiros." Eles não parecem muito felizes.
هنا تأتي "الثقة العقلية". هم لا يبدون سعداء للغاية.

Espero que vocês os dois sejam muito felizes juntos.
حسنا، آمل أن تكونوا سعداء للغاية معاً

Estamos todos muito felizes por tê-los aqui.
نحن جميعا سعداء للغاية لوجودكم هنا

Éramos muito felizes ali.
كنّا سعداء للغاية في ذلك الحين

Eles parecem todos tão felizes. Quero dizer, verdadeiramente felizes.
يبدو أنّهم جميعهم سعداء للغاية أعني ، سعداء جداً

Achei que era mais fácil depois do julgamento, mas agora estão todos tão felizes.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

E estamos tão felizes por estares a salvo e de volta.
ونحن -نحن فقط سعداء للغاية أنك الذي بأمان مرة أخرى

Estamos tão felizes em vos ter aqui para comemorar o que foi um ano extraordinário para o Partido Democrata.
نحن سعداء للغاية بحضوركم هنا والإحتفال بما تم بالسنة الإستثنائية للحزب الديمقراطي

Ele escolheu-te como namorada, e estamos felizes por isso.
لقد اختاركِ كي تكوني خليلته، وجميعنا سعداء للغاية بهذا.

Estamos tão contentes por ti. Quando vai acontecer?
نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟

Vocês parecem bastante felizes juntos. Há quanto tempo são namorados?
يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟