"سعرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calorias
• uma caloria

O seu especial de escalope de frango tem apenas 74 calorias.
وجبتهم الخاصة من الدجاج المجمّد تحوي 74 سعرة حرارية فقط

Acabei de te poupar 225 calorias... 25 minutos na bicicleta.
لقد وفرت حليكي 225 سعرة حرارية 25 دقيقة تمرينات

Preciso de ingerir mais calorias. Pelo menos mais 300.
أحتاج أن أرفع تناولي للسعرات بحوالي 300 سعرة

Meu, nós ouvimos o teu programa. Todas as 12 mil calorias dele.
يا صاح، لقد إستمعنا لبرنامجك مع كل الـ 12,000 سعرة حرارية

Tens apenas uma caloria, não és suficientemente mau.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Se consumirmos 160 calorias de amêndoas, dado o seu teor de fibra, o alimento não será imediatamente absorvido.
لو إستهلكت 160 سعرة من اللوز بسبب الألياف في اللوز الطعام لن يتم إمتصاصه في الحال

Então, 160 calorias de amêndoas ou 160 calorias de refrigerantes?
إذا،160 سعرة في اللوز أو 160 سعرة في الصودا

Isso são 500 calorias de um total de 2000 calorias, só para manter o cérebro a trabalhar.
هذا يوازي 500 سعرة حرارية من 2,000، تحتاجها لكي يعمل دماغك فقط.

nas suas ligações químicas. Uma fatia média de "pizza" tem 272 calorias, há cerca de 78 calorias numa fatia de pão, e uma maçã tem cerca de 52 calorias.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Se exercermos uma atividade de elevado consumo de energia, como dar a Volta à França em bicicleta, o nosso corpo pode chegar a consumir 9000 calorias por dia.
إن كنت تقوم بنشاط مهدر للطاقة، كركوب الدراجة في جولة بفرنسا، فإن جسمك يمكن أن يستخدم ما يصل إلى 9000 سعرة حرارية في اليوم الواحد.

Como um atleta em treinos, contava todas as calorias.
كـرياضي يتدرب من أجل الألعاب الأولمبية قامت بحساب كل سعرة حرارية.

Um jantar de frango frito com purê de batatas têm 1000 calorias e 50% de gordura.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Distribuímos 800 calorias diárias.
أنظر الآن نحن في 800 سعرة حرارية في اليوم

É tão bom. E só tem 1.500 calorias por gole.
. هذا جيد جداً . هذا فقط 1500 سعرة حرارية لكل رشفة

Se comes três bolachas e cada uma tem 50 calorias e ganhaste 140 calorias.
و50 سعره حرارية من الأجاص. وزدتي 140 سعرة حرارية.

1630 calorias diárias para os alemães, 699 calorias para os polacos e 300 calorias para os residentes do gueto.
699 سعرة حرارية للبولنديين 300 سعرة حرارية لسكان الحي

São 20 mil calorias e um aumento de peso vital para o inverno.
أي ما يعادل 20 ألف سعرة حرارية ودهنيات مُشبعة حيوية جداً لقضاء الشتاء القادم

14 mil calorias depois, fui parar no chão, caçando um pedaço de vegetal, lutando para levantar-me.
أربعة عشر ألف سعرة حرارية وفي وقت لاحق وجدت نفسي في أسفل مترو الانفاق بقوة 12 بوصة من الخضروات والقمح

Se queimarmos uma caloria no sono ou a praticar exercício, não deixa de ser uma caloria gasta.
أو حرقتها تمارس التمارين مازالت سعرة محروقة

São necessários dez vezes mais combustíveis fósseis para produzir uma caloria de alimento de origem animal, do que para produzir uma caloria de alimento vegetal.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر أكثر مما يستلزمه لإنتاج سعرة حراريّة من طعام نباتي.