"سعرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custa
• custam
• valor
• custou
• dólares
• vale
• o preço
• um preço

Carl's Junior vende um hambúrguer de 6 euros que na verdade custa 3.95 euros.
لدى كارل جونيور برجر سعرها 6 دولارات و سعرها مجرد 3 دولارات و 95 سنتا

E têm, mas este brinquedo custa 33 dólares e pedem 35 dólares só para montá-lo, o que é a coisa mais ridícula...
لديهم ذلك, لكن اللعبة سعرها 33 دولار, و يريدون 35 دولار ليركبوها معاً مما يجعل الأمر سخيفاً

Porque é que estamos a beber café que custa seis dólares, quando podíamos bebê-lo de graça em tua casa?
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟

As rosas custam o dobro no Dia de São Valentim.
الزهور سعرها مضاعف فى عيد الحب

Meu Deus, Homer. custam 150 dólares.
أوه يا الهي ، هومر هذه سعرها 150 دولار

O valor no mercado cresceu exponencialmente nos últimos dez anos.
وقد ارتقع سعرها أضعافاً كثيرة في العشر سنوات الماضية

Se custou mais de 100 dólares, tem direito a um nome próprio.
سعرها أكثر من 10 آلاف تستحق اسماً أفضل

Que dois do carros mais desejados nos EUA sejam um gigante de 55 000 dólares, suficientemente grandes para conter um Mini na mala.
أكثر سيارتين أعلى مبيعاً في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها.

É o relógio desportivo dos anos 80. custa 6 955 dólares, preço de retalho.
هذه الساعة الرياضية الأكثر رواجاً $في الثمانينات، سعرها 6,955

Gostava muito de comprar este Hummer. Quanto custa?
اريد شراء تلك الهمر, كم سعرها ؟

Acho que o Valium custa 3 dólares por comprimido.
أعتقد أن الزرقاء سعرها 3 دولارات للحبة

Eu sei que custa 50 dólares, mas aceitas 20?
أعرف أن سعرها 50، لكن أتقبلين بـ20؟

Normalmente custa $1,399, mas com um murro poderoso do Luke...
سعرها عادة 1399 دولاراً لكن مع ضربة (لوك) الساحقة كما ترون

Não custam muito, eu aposto.
سعرها يمكن ان يكون اقل بكثير من مغامرتي

custam entre 9 e 10 mil.
يتراوح سعرها بين 9 و 10 آلاف دولار.

E roubei-os da clínica, porque custam 15 dólares.
- العيادة من وسرقتها المتجر في دولاراً 15 سعرها لأن

Assim que o compramos, passa a ser um carro usado e está sempre a perder valor.
حالما تخرج بها من موقف الوكالة تصبح سيارة مستعملة ويأخذ سعرها بالتناقص باستمرار

Só custou 10 libras.
سعرها هو 10 جنيهات فقط.

Casas perto dos canos a 150 mil dólares.
المنازل القريبة من البالوعة إرتفع سعرها إلى 150 ألف دولار

Uma pechincha que vale o triplo. Dá uma olhadela.
صفقة سعرها مضاعف ثلاثة مرّات، ألقي نظرة.

Mais vão ser construídos, mas suspeito que não sejam muitos quando se considera o preço, uns estonteantes 450,000€.
سيتم تصنيع المزيد ولكن كعدد محدود وان كنتم تسألوني عن سعرها فهي تبلغ 370 الف باوند

Estes estão agora a um preço - costumava ser de 100 000€ ou um par de centenas de milhares de dólares - por cerca de 5000 dólares, posso ter o poder
سعرها الآن --في ماكان سعرها من قبل حوالي 100000 يورو أو 200000 دولار-- حوالي 5000 دولار، حيث يمكنني أن أمتلك القوة