"سعيدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felizes
• feliz
• sincronizadas por
• contentes
• satisfeitos

Nós somos felizes. Estamos bem a viver em pecado.
نحن سعيدان إننا لا نمانع العيش في الخطيئة

Se eram tão felizes, porque não comunicou o desaparecimento dela?
إذا كنتما سعيدان معاً لماذا لم تبلغ عن فقدانِها

Tipo, porque estás a fingir como se estivessem felizes juntos?
لم تتصرفان كما لو أنكما سعيدان مع بعضكما ؟

Uma família, crianças a correr, essa coisa de casamento feliz.
عائلة، أولاد يركضون في الأرجاء، زوجان سعيدان.

Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips Legendagem:
أبو سعيدان الرياض، السعودية

Não nessa época Então não fomos felizes.
ليس فى هذه الأحيان لم نكن سعيدان على الإطلاق

Agora, passados dez anos, aposto que são felizes e têm seis filhos.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Os meus pais ainda estão casados e acho que são felizes.
والداي ما يزالان معاً، وأحسب أنهما سعيدان

Sim. E estão muito felizes por o jantar ser aqui.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

Sabes que o importante é que tu e a tua mãe sejam felizes.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Tanto me faz! Preciso do Eddie e da Gwen de volta, felizes e sorridentes!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

Eles estão muito felizes por fazerem parte do vosso dia especial.
إنهما سعيدان لأن يكونا جزءاً من يومكما المميز

Diz-lhes que estamos felizes por virem. Direi.
على الرحب قل لهما إننا سعيدان لأنهما سيأتيان

A minha mãe e pai ficarão muito felizes de te conhecer.
أُمي وأبّي سَيَكُونانِ سعيدان جداً لمُقَابَلَتك.

Nunca duas pessoas foram tão felizes, tão apaixonadas.
لم يكن ابدا شخصان سعيدان للغاية ومتحابان للغاية مثلهما

Acho que o que estamos a tentar dizer é que ambos somos felizes e perfeitamente funcionais.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Acho que estávamos felizes nesta última semana.
كنت أعتقد حقيقة أننا كنا سعيدان خلال هذا الأسبوع

É uma noite, que vai fazer duas casas muito felizes.
أنها ليلُة واحدة. ليلة واحدة التي سَتَجعلُ منزلان سعيدان جداً.

É raro ver um casal tão feliz nos dias que correm.
يندر أن نرى زوجان سعيدان مثلكما هذه الأيام.

Sacerdotisa, bebé, padrinhos, madrinha, um casal mais ou menos feliz, e uma tia com um coração enorme e generoso.
قسيس,طفلة, و اب التعميد وام التعميد وزوجان سعيدان وحيدان

Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
أبو سعيدان الرياض، السعودية

contentes por não nos termos matado ainda um ao outro.
إنّنا فقط سعيدان لأن أحدنا لم يقتل الآخر بعد.

Não é um problema. Ficamos satisfeitos porr ajudar.
لا مشكلة سنكون سعيدان للمساعدة