"سعيداً هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão feliz
• tão excitado

Excepto o Lex. Nunca o tinha visto tão feliz.
عدا ليكس أنا لم أراه أبداً سعيداً هكذا

Ele nunca esteve tão feliz, parece um homem novo.
لم يكن سعيداً هكذا لأعوام, انه يبدو كرجل آخر.

Eu sei. Nunca fiquei tão feliz por ver este lugar.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Nem uma criança com um balão consegue ser tão feliz.
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

Não sei o que tenho no rabo que te deixa tão excitado.
لا أعرف ماذا يوجد في مؤخرتي ليجعلك سعيداً هكذا "براد":

Dan, nunca te vi tão feliz como és com a Livia e agora estando perto dela, posso perceber porquê.
لكن الـ (شمبانيا) شجعتني إذن يا (دان) أنا لم أرك أبداً سعيداً هكذا كما أنت مع (ليفيا)

Deus, adoro ver-te tão feliz.
يا إلهي، أحب رؤيتك سعيداً هكذا

Já há muito tempo que ele não parecia tão feliz. Clark, pára, está bem?
مرّ وقت طويل على رؤيته سعيداً هكذا.

Ela disse que nunca te viu tão feliz. Ela está certa.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً

Sabes, nunca te vi assim tão feliz.
تعلم ماذا ؟ لم أرك قط سعيداً هكذا

Oh, pá, nunca estive tão feliz em toda a minha vida.
يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

Nunca vi alguém tão feliz.
فلم أر أحداً سعيداً هكذا قط

Nunca o vi tão feliz.
لم أره سعيداً هكذا من قبل

Nunca o vi tão feliz.
لم أراهُ ابداً سعيداً هكذا

Nunca tinha sido tão feliz.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل

Nunca fui tão feliz.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل!

Há anos que não via o Clay tão feliz...
لم أرى (كلاي) سعيداً هكذا من سنوات

Nunca vi o Cody tão excitado antes.
لم أرَ (كودي) سعيداً هكذا من قبل مكافأة كبرى..