| A sério, somos tipo uma grande e um pouco perturbada, família feliz. | Open Subtitles | نعم, حسناً لقد كنا جميعاً عبارةً عن عائلةٍ سعيدةٍ كبيرةٍ ومختلةٌ بعضَ الشئ |
| Parecias muito feliz, e eu não. | Open Subtitles | أنتِ بدوتِ سعيدةٍ جدًا و انا لم أكن كذلك |
| Não ter um final feliz já é doloroso o suficiente, mas... dar esperança irrealista a alguém é muito pior. | Open Subtitles | عدمُ الحصول على نهاياتٍ سعيدةٍ مؤلمٌ بما فيه الكفاية، لكن... منحُ أملٍ غيرِ واقعيّ أكثرُ سوءاً. |
| O que me importa agora é que sejas feliz... | Open Subtitles | الشّيء الوحيد الذي يهمّني الآن هو أن تحظي بحياةٍ سعيدةٍ... |
| Pelo menos, eu quero que fiques feliz por mim. | Open Subtitles | أقلها، أريدكِ أنّ تكون سعيدةٍ لأجلي |
| Eu sei que a Maya, compreensivelmente, não está feliz por eu estar aqui. | Open Subtitles | أنا أعلم وبتفهُم أن (مايا) ليست سعيدةٍ بكوني هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 