"سعيدة أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda bem que
• contente que
• feliz que ele tenha
• estou feliz que ele

ainda bem que não precisei de escrever a avaliação do risco. A questão é: esta é a imagem da Física.
أنا سعيدة أنه لم يكن علي كتابة تقييم بالمخاطر هناك. القصد هو: هذا تصورنا عن الفيزياء، صحيح؟

Mas ainda bem que teve um encontro.
أنا سعيدة أنه خرج فى موعد غرامى على الأقل

ainda bem que não havia um para pais e filhas.
أنا سعيدة أنه لا يوجد حفل مشابه للأباء و الفتيات

Bem, se alguém tem que estar lá fora nos protegendo de coisas que não temos permissão de saber, estou contente que seja alguém como você.
إذا كان هناك شخص يجب عليه أن يحمينا، ولا يجب علينا معرفة ذلك، فأنا سعيدة أنه أنت

Eu sei que foi bastante traumático para ti, mas pessoalmente estou muito contente que tenhas sido vendido.
حسناً , أعلم ان الموضوع جَرَحك لكن انا عن نفسي سعيدة أنه تم استبدالك

Ficou feliz que ele tenha se divertido.
كانت سعيدة أنه قضى وقتاً ممتعاً.

Está bem. Sim estou feliz que ele tenha dito aquilo.
نعم , أنا سعيدة أنه قال ذلك

Mas agora estou feliz que ele o tenha feito, porque agora posso ensinar-te o que é sentir medo.
ولكنني سعيدة أنه فعل ، لأنه الآن يمكنني تدريسلك...

ainda bem que ele acalmou. Às vezes consegue ser tão teimoso.
أنا سعيدة أنه هدأ , فهو عنيد جداً أحياناً

ainda bem que finalmente se mistura, para eu ficar mais à vontade.
و لكنه أصبح أكثر قليلاً أقصد . أني سعيدة أنه بدأ بالإختلاط

ainda bem que ele é solteiro, porque vou trepá-lo como a uma árvore.
سعيدة أنه بمفرده، لأني سأتسلقه مثل الشجرة

Só posso dizer que ainda bem que te revelaste antes do casamento.
ليس لدى شئ آخر لأقوله لك .... عدا أننى سعيدة أنه قبل زواجنا ظهرت على حقيقتك

ainda bem que hoje arranjaste tempo livre.
أنا سعيدة أنه أمكنك الهروب اليوم

Estou contente que ele venha connosco.
إنني بالتأكيد سعيدة أنه سياتي معنا

Estou contente que tenha terminado rápido para ela.
أنا سعيدة أنه كان أكثر سرعة بالنسبة لها .

- estou feliz que ele esteja bem.
أنا... سعيدة أنه بخير.