"سعيدة الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz agora
• contente agora
• satisfeita
• estás feliz

Podes festejar com o Robert, quando ele regressar, mas deverias estar feliz agora, hoje, neste momento.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Eu amava-o por quem ele era e convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Não há como voltar atrás, e eu estou feliz agora.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن

Estás contente? Agora as crianças sabem que o pai delas é uma aberração.
أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار

Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar?
هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي

Perdi o frenesim alimentar. Espero que estejas satisfeita.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Eu sei que devia sentir-me feliz, agora.
أعرف أنه يجب أن أكون سعيدة الآن

Diz-lhe também que se estou feliz agora, de certa forma é graças a ela.
أخبريها إنني سعيدة الآن وشكراً لها

Mas, também parece que ela está tão feliz agora.
لكـن يبدو كذلك أنهـا سعيدة الآن

Diz-me, és feliz agora?
هل أنت سعيدة الآن ؟

Estás feliz agora?
هل أنتِ سعيدة الآن

Estás feliz agora"
أنت سعيدة الآن ؟

Deve estar feliz agora.
يفترض بك أن تكوني سعيدة الآن

Sou feliz agora.
أنا سعيدة الآن.

A Jessica foi um acidente, e vê como estou feliz agora.
كانت (جيسيكا) حادثة وإنظري كم أنا سعيدة الآن

E que se ela está feliz agora, é graças a si.
وإنها سعيدة الآن وشكراً لكِ

Fizeste à tua mãe... um grande favor, e ela está contente agora.
مقابلتك لأمك... حسنة كبيرة وهى سعيدة الآن

Ora. Já está na mochila. Estás contente agora.
الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن

- Está contente agora?
سعيدة الآن أليس كذلك ؟

Estás contente agora?
هل أنت سعيدة الآن ؟

E tu fizeste a escolha certa e estás feliz.
لقد اخترتِ الاختيار المناسب، وأنت سعيدة الآن