"سعيدة بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz que estejas
• contente que
• feliz que tenhas
• contente por estares
• bem que
• Fico feliz que
• feliz por estares

- Fico feliz que estejas vivo.
انا فقط سعيدة بأنك حي

- Estou feliz que estejas bem.
أنا سعيدة بأنك بخير

Mas o esquerdo, estou contente que tenhas voltado para ele. Porque isso é tão... Gostoso, tão gostoso.
ولكن اليسرى ، نعم ، سعيدة بأنك تلمسها لأن هذا ، هو الحب الحلو الجميل

Fico feliz que tenhas mudado de ideias, Amanda.
انا سعيدة بأنك غيرت رأيك يا أماندا

E acho que estava demasiado contente por estares bem que não disse nada.
وأعتقد بأنني كنت سعيدة بأنك كنت بخير ولم أقل شيئاً

Tem razão. Ainda bem que não me levou para casa.
أنت محق , انا سعيدة بأنك لم تأخذى إل المنزل

Fico feliz que esteja bem.
لقد كنت أسأل عنك. أنا سعيدة بأنك بخير.

Não quero saber do dinheiro. Estou feliz por estares bem.
لا أكترث بالمال، إنني فقط سعيدة بأنك بخير

Fico feliz que estejas bem.
انا سعيدة بأنك بخير

Mas estou feliz que estejas aqui... e que estejas... são e salvo.
لكني سعيدة بأنك هنا ...بأنك عدت بأمان

Aquilo é amor, Seymour. Estou contente que o tenhas visto uma vez antes de morreres.
هذا هو الحب يا (سيمور) أنا سعيدة بأنك رأيته مرة قبل أن تموت

Fico contente que sejais meu pai.
أنا سعيدة بأنك والدي

- Fico contente que voltaste a pensar direito.
سعيدة بأنك رجعت إلى رشدك

Não sei como fizeste isso... mas estou feliz que tenhas feito.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر -لكنني سعيدة بأنك فعلت

A mãe está feliz que tenhas regressado.
أمي سعيدة بأنك في المنزل

Estou tão contente por estares aqui.
أنا سعيدة بأنك هنا

- E estou contente por estares bem.
و انا سعيدة بأنك بخير.

Estou contente por estares aqui.
أنا سعيدة بأنك هنا

Estou apenas feliz por estares bem.
أنا سعيدة بأنك علي ما يرام فحسب