"سعيدة جدّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão feliz
• muito feliz
• tão contente

Agora que ela foi combinada, ela é tão feliz. Talvez seja isto.
إنّها سعيدة جدّاً لأنّه تمّ إيجاد توأم روحها، قد تكون هذه هي العلاقة المنشودة

Fico tão feliz por as minhas coisas estarem aqui.
أنا سعيدة جدّاً لوجود أمتعتي هنا.

Estou tão feliz que saiu e não está morto...
سعيدة جدّاً أنّك خرجت ولست ميّتاً. ما...

Estou muito feliz pela promessa de nos encontrarmos dia 4 de Março.
"أنا سعيدة جدّاً إذ سنرى بعضنا بالرابع من مارس"

Estou muito feliz.
أنا سعيدة جدّاً.

Estou tão contente que a tenhas separado de ti e deitado fora.
وأنا سعيدة جدّاً لأنّكِ انتزعتِها منك ورميتها بعيداً

Fico tão contente por poderes vir ao casamento.
-أنا سعيدة جدّاً لأنّك ستتمكنين من حضور زفافي

Estou tão feliz de ele te ter deixado viver.
أنا سعيدة جدّاً لأنّه تركك تعيش

Estou tão feliz por estar cá.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ في المدينة.

Fico tão feliz que sejas tu.
وأنا سعيدة جدّاً لأنّك ذاك الشخص

Olá. Estou tão feliz por tu e o Brad se terem entendido. Porque gosto mesmo muito de vocês.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكَ و (براد) على وفاق، لأنّي أحببتكما فعلاً يا رفاق.

- Olá. Estou tão feliz por tu e o Brad se estarem a dar bem, porque gosto muito de vocês.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكَ و (براد) على وفاق، لأنّي أحببتكما فعلاً يا رفاق.

"Porque é que fico tão feliz "quando sempre que tento espreitar-te,
"ولماذا أكون سعيدة جدّاً أنّ في كل مرّة أحاول فيها إختلاس نظرة إليك..."

Estou tão feliz que estejas bem.
أنا سعيدة جدّاً لأنّك بخير

Estou tão feliz.
أنا سعيدة جدّاً

Emma, é lindo. - Estou tão feliz por ti.
(إيمّا)، إنّه جميل أنا سعيدة جدّاً لأجلك

Estou muito feliz disso não ter acontecido.
سعيدة جدّاً أنّ ذلك لم يحصل.

Ah? ... Kanae, pareces muito feliz hoje.
(كنايا)، تبدين سعيدة جدّاً اليوم

Anna, estou... muito feliz.
(آنا)، إنّي سعيدة جدّاً

Estou tão contente por te termos encontrado!
انا سعيدة جدّاً أننا وجدناكِ

Ela está tão contente por teres voltado.
إنّها سعيدة جدّاً أنّك عدت.

- Estou tão contente por estares bem.
- أنا سعيدة جدّاً لأنّك بخير