"سعيدة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz quando
• ficou feliz

E também é impossível um final feliz quando o homem é feio.
أيضاً يمكنك معرفة بأن النهاية ليست سعيدة عندما يتصادم الشباب الرئيسيين

Apenas vou ficar feliz quando todos estiverem à salvo.
سأكون سعيدة عندما نعود جميعنا هنا بسلام معاً

Não será feliz quando eu terminar, isso lhe prometo.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

Não quero ter de fingir que estou feliz quando não estou.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

Não ficou feliz pelo seu ex-marido ir publicar um livro, pois não?
أنا على ثقة أنكِ لم تكوني سعيدة عندما علمتِ أن زوجك السابق سينشر كتاباً

Vi como ficaste feliz quando pensaste que era ele e fui-me embora.
وجدتكِ سعيدة عندما عرفت انه هو، لذلك فقط رحلت

Espero que sejas feliz quando estiveres sozinha na SO e nós trabalharmos na clínica gratuita do centro comercial.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات. ومن تبقى منا يعمل في عيادة مجانية بالسوق.

Como a Sabrina fingiu estar feliz quando a pediste em casamento.
بنفس الطريقة التي تصنعت فيها سابرينا انها سعيدة عندما تقدمت لخطبتها اليوم

A Meg era feliz quando o Danny regressou a casa.
ميق كانت سعيدة عندما أتى داني الى المنزل

Só me lembro de ser feliz quando você chegava a casa.
أتذكر فقط أنني كنت سعيدة عندما جئت الى المنزل

Serei uma mulher antes de faz-me feliz quando os céus...
وسأكون إمرأة قبلك ... إجعلني سعيدة عندما

Fazes-me feliz... Quando o céu está cinzento...
تجعلينني سعيدة عندما تعتم السماء

Vou ficar tão feliz, quando tu finalmente voltares a experimentar tudo,
ساكون سعيدة عندما تعيدين تجربة كل شيء

- Vou ficar feliz quando isto terminar.
سأكون سعيدة عندما يكون كل شىء بخير. - - نعم،و أنا أيضا.

Estava feliz quando voltou da sua viagem.
كنتِ سعيدة عندما عدت من رحلتكِ

Disseste que a Cally não parecia feliz quando viu o Grant e o Brook juntos ontem.
قلتِ أن "كالي" لم تبدو سعيدة عندما وجدت "جرانت" و "بروك" معاً البارجة

A Marge ficou tão feliz quando fiz aquelas promessas.
مارج كانت سعيدة عندما قمت بهده الوعود

Fazes-me feliz quando os céus estão nublados
أنت تجعلني سعيدة عندما تُظلمُ الأيّام

Foi feliz quando nos casámos.
كانت سعيدة عندما تزوجنا

Era feliz quando eu e a Rebecca...
..لقد كنت سعيدة عندما (ريبيكا) وأنا ..عندما

Não, ela ficou feliz com o convite assim que eu a convenci que não era polícia.
كلاّ، كانت سعيدة عندما طلبتُ الخروج معها... حالما أقنعتها أنّي لستُ شُرطياً.