| Não esperava ver-te, mas fico feliz por teres saído de casa. | Open Subtitles | لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل |
| Não queria disser que não fiquei feliz por teres vindo. | Open Subtitles | لم أقصد أنني لست سعيدة لأنك أتيت. |
| Obrigada. Estou contente por teres dito isso, na verdade. | Open Subtitles | شكرا لك ، سعيدة لأنك قلتِ ذلك في الحقيقة |
| Estou contente por teres saído. Eu também. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة لأنك خرجت ـ وأنا أيضاً |
| Percebo que estejas preocupado com ela, mas é possível que a tua mãe esteja feliz por estares a usar este tempo para pensar em ti mesmo? | Open Subtitles | أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟ |
| Estou feliz que tenhas finalmente rapado. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك حلقت ذقنك أخيراً |
| Por favor, fico contente por estares aqui. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك. أنا سعيدة لأنك هنا. |
| Estou feliz por teres tirado o dia. | Open Subtitles | حسنا أنا سعيدة لأنك أخدت هذا اليوم |
| Não estás feliz por teres expandido os teus horizontes culinários? | Open Subtitles | ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟ |
| Estou contente por teres decidido descer. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك قررتي النزول |
| Estou contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا |
| Estou feliz por estares bem. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنك بخير |
| Estou tão feliz por estares em casa. | Open Subtitles | ! جيمي انني سعيدة لأنك عدت للمنزل |
| Fico feliz que tenhas vindo falar comigo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك أتيت للتحدث معي |
| Estou tão contente por estares em casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك عدت |
| Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة |
| - Que bom que sabe do nosso site. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك سمعت بموقعنا الإليكتروني. أنا أطالعه. |
| E fico feliz por te sentires à vontade para falar sobre ele comigo, mas... | Open Subtitles | وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن |
| Estou feliz que tenha vindo procurar-me ao bar. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك جئت لرؤيتي في الحانة |
| Bom, de qualquer forma, estou feliz que estejas pronto para voltar para o cavalo. | Open Subtitles | حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان |
| Estou contente que tenhas conseguido sair de lá. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك تمكنت من مغادرته. |
| Ouve, querido, estou contente que estejas a pensar no teu futuro, mas não creio que a Okiru seja a resposta. | Open Subtitles | إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب |
| Estou tão contente por sempre me teres conhecido. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك دائما ما كنت تعرفنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 