| Estou bem. Normal, na verdade. Mas estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك. |
| Graças a Deus estás aqui. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا انا سعيدة لرؤيتك |
| Estou contente por te ver! | Open Subtitles | -أنا سعيدة لرؤيتك ! أنت شديدة العطف علينا؟ |
| Também estou contente por te ver, pai. | Open Subtitles | أنا أيضا سعيدة لرؤيتك يا أبى |
| - É tão bom ver-te. - Sim, já passou tanto tempo. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة - |
| É bom ver-te. Não quis crer que estivesses cá. | Open Subtitles | كم انا سعيدة لرؤيتك |
| Dou-lhe os parabéns, senhor, e é um prazer vê-lo. | Open Subtitles | أهنئك، سيدي الرئيس وأنا سعيدة لرؤيتك |
| Fico contente por ver que chegou. Espero que esteja tudo bem? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Tu também, Gar. Vamos! A tua mãe vai ficar feliz por te ver. | Open Subtitles | و انت ايضا جار امك ستكون سعيدة لرؤيتك |
| Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Também estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Fico feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Estou só contente por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك |
| Mas, ei, estou mesmo contente por te ver. Uau. | Open Subtitles | لكن، أنا حقًا سعيدة لرؤيتك. |
| Mas, ei, estou mesmo contente por te ver. Uau. | Open Subtitles | لكن، أنا حقًا سعيدة لرؤيتك. |
| Oh, Fred, querido, é tão bom ver-te. | Open Subtitles | أوه ، (فريد) ، عزيزي ، أنا سعيدة لرؤيتك. |
| - Renne, é tão bom ver-te! | Open Subtitles | ريني), سعيدة لرؤيتك) |
| É bom ver-te. | Open Subtitles | مرحبا، سعيدة لرؤيتك شكرا |
| Olá a todos. Terry, é um prazer vê-lo de novo. | Open Subtitles | مرحبـا بالجميـع (سعيدة لرؤيتك مرة آخرى يا (تيرى |
| É bom voltar a vê-lo. Fico contente por ver que não deixou de cá vir. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان |
| Mas por agora, estou feliz em ver-te. | Open Subtitles | لكن حاليّاً، أنا سعيدة لرؤيتك |
| Tem algumas semanas. Fico feliz em ver que estás a seguir em frente. | Open Subtitles | حسناً، لقد مرّ أسبوعان على انفصالكما أنا سعيدة لرؤيتك تتجاوز الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 