| Pensava que estavas feliz por me veres. | Open Subtitles | -اعتقدت أنكِ سعيدة لرؤيتي |
| Não estás feliz em ver-me. | Open Subtitles | أنت لست سعيدة لرؤيتي أنظر في عيناي يا ناندني |
| Espero que esteja tão feliz em ver-me quanto estou ao vê-la a si. | Open Subtitles | انا اثق انكِ سعيدة لرؤيتي كما انني سعيد لرؤيتك ايضاً |
| Estou à espera que o choque passe, para ver se estás contente por me ver. | Open Subtitles | أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي |
| Não parece contente por me ver. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي. |
| Achei que ficaria feliz em me ver. | Open Subtitles | كنت أظن أنك ستكونين سعيدة لرؤيتي |
| Não pareces feliz por me ver. Estás feliz por me ver. Sim, estou feliz por te ver. | Open Subtitles | لا يبدو أنكِ سعيدة لرؤيتي |
| Não estás feliz em ver-me? | Open Subtitles | كما أنكِ لستي سعيدة لرؤيتي |
| Ficas feliz em ver-me, Darya? | Open Subtitles | - هل أنت سعيدة لرؤيتي (داريا)؟ |
| Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | أبرتقالة سعيدة لرؤيتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 