"سعيدة لسماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz por ouvir
• contente por ouvir
• bom saber
• Fico feliz por
• feliz de ouvir
• feliz em ouvir
• feliz em saber
• feliz por saber

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Que bom. Fico feliz por ouvir isso.
ذلك جيد أنا سعيدة لسماع ذلك

Estou tão contente por ouvir a tua voz, estás bem a salvo.
-إنني سعيدة لسماع صوتك -هل أنت بخير ؟ , هل أنت بمأمن ؟

Fico contente por ouvir isso.
اني سعيدة لسماع هذا

É bom saber. Não roubo comida com frequência. A sério?
سعيدة لسماع ذلك، ولكنني لست معتادة على سرقة الطعام

Fico feliz por saber.
الحمد لله ,أنا سعيدة لسماع ذلك

Fico feliz de ouvir isso.
إنّي سعيدة لسماع ذلك.

Fico feliz em ouvir isso, mas é muito tarde, senhor.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

A tua mãe vai ficar muito feliz em saber isso.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Estou feliz por ouvir a tua voz.
أنا سعيدة لسماع صوتك

Fico feliz por ouvir isso.
انا سعيدة لسماع ذلك

Ainda bem, fico feliz por ouvir isso.
جيد، أنا سعيدة لسماع ذلك.

- Fico contente por ouvir isso.
انا سعيدة لسماع ذلك نعم

Fico contente por ouvir isso.
أنا سعيدة لسماع هذا

Fico contente por ouvir isso.
أنا سعيدة لسماع ذلك.

- Que bom saber.
سعيدة لسماع هذا.

É bom saber.
سعيدة لسماع هذا.

- Óptimo, é bom saber isso.
-حسناً انا سعيدة لسماع هذا

Reid, Fico feliz por teres saído são e salvo.
ريد,سعيدة لسماع انك وصلت بسلام

Fico feliz de ouvir isso.
سعيدة لسماع ذلك

Fico feliz em ouvir.
انا سعيدة لسماع هذا.

Certamente que a vossa esposa também está feliz em saber que conseguistes evitar a tentação.
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة

Pessoalmente, acho que é brilhante. A forma como ele... - Fico feliz por saber isso.
شخصيًا، اعتقد انه برنامج متألق انا سعيدة لسماع ذلك طريقته في الحديث -