| Estou tão feliz por nos teres arranjado este compartimento! | Open Subtitles | سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا |
| Estou tão feliz por passar a Acção de Graças convosco! | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم. |
| E Dixon, estou tão feliz que superámos aquela discussão idiota. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك |
| Estou tão contente por ver toda a gente. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان. أنا مجرد سعيدة للغاية لرؤية الجميع. |
| Sei que fizeram uma coisa má, mas Ainda bem que a fizeram. | Open Subtitles | .أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك |
| Escuta, sei que não estás muito contente. | Open Subtitles | اسمعى انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة |
| Estou tão feliz por não estar pedrada. Não quero estar sentada ao pé da porta sem destino. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة |
| Cabeça um pouco para cima. Está tão feliz. | Open Subtitles | ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية |
| Estou tão feliz que não quero ouvir nenhuma dessas conversas de Africa. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لا أريد أن أسمع ذلك الحديث الأفريقي |
| Está tão feliz por marcares a data que jamais terás de lhe dar prendas. | Open Subtitles | من السهل عليك انها سعيدة للغاية وأخيرا قمت بتحديد موعد لقاء عاطفى أبداً لن يكون عليك شراء هدية أخرى |
| Estou tão feliz por estares melhor | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن |
| Estou tão feliz por poder contar a alguém. | Open Subtitles | لكنني سعيدة للغاية لقدرتي على إخبار شخص ما.. |
| Ah, eu estou tão feliz que se tenham conhecido. Você pode aprender algumas maneiras deste rapaz. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنكم تقابلتم ربما تتعلم بعض الاخلاق من هذا الفتى |
| Estávamos a divertirmo-nos tanto, e estavas tão feliz e sabia que quando te dissesse, nunca mais teríamos isso outra vez. | Open Subtitles | وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك لن يكون لنا هذا مجددا ً |
| Foi aí que conheci a minha mulher. Ela era tão feliz. | Open Subtitles | هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية |
| Estou tão contente. Ultimamente tenho acordado bem outra vez. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أخيراً,استيقظت وأنا بخير مجدداً |
| Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات |
| Estou tão contente por te encontrar. Ajudas-me a tratar destes? | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟ |
| Ainda bem que vem para cá uma jovem. | Open Subtitles | أنا مجرد أخذ بعض القياسات. أنا سعيدة للغاية أن يكون الشاب تتحرك في |
| Estou mesmo muito contente por quereres mostrar-me onde cresceste. | Open Subtitles | إني سعيدة للغاية أنك تود أن أرى موطنك الذي ترعرعت فيه |
| Estou tão encantada que vai durar até ao próximo Verão. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية وسوفتستمرسعادتيحتى الصيفالمقبل. |
| Fico contente de te teres lembrado, do que alguns aqui do Orfanato. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ. |
| - Fico muito feliz por te ouvir dizer isso. | Open Subtitles | . أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 