| Eu adoraria. Mas a verdade é que sou mesmo feliz aqui. | Open Subtitles | سيسرني ذلك , لكن في الواقع أنا سعيدة هنا جداً |
| Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| Quero que a família saiba como sou feliz aqui com o rei. | Open Subtitles | أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك |
| E, se quisesse, podia ser feliz aqui. Está a mijar tudo pelo cano abaixo. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Mas não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Sei que tens sido infeliz aqui, mas será melhor em Praga. | Open Subtitles | انا اعلم بانك لستِ سعيدة هنا لكن الامور سوف تتحسن في براغ |
| Vê algum final feliz por aqui? | Open Subtitles | أنظري حولك ويندي , هل ترين نهاية سعيدة هنا ؟ |
| Bem, tu não pareces feliz aqui e pensei que talvez estivesses com saudades | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| Sou feliz aqui, embora me queixe e isto tenha os seus defeitos... | Open Subtitles | انا سعيدة هنا صحيح بأنني قد تذمرت انها بالتاكيد كانت لديها مراوغات |
| Espero que esteja feliz aqui e que os seus planos familiares não sejam muito complicados. | Open Subtitles | أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية |
| Não queria dizer-te, mas ela não está feliz aqui. | Open Subtitles | لم أرد قول ذلك ولكنها ليست سعيدة هنا |
| Burke. Só queremos que tenha uma vida feliz aqui em Wayward Pines. | Open Subtitles | لا نريد إلا أن تنعم بحياةٍ سعيدة ."هنا في "وايوورد باينز |
| Pensava Kongstrup e eu pensava-mos que eras feliz aqui. | Open Subtitles | لكنياعتقدت... أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا |
| Também acho que ela será feliz aqui. | Open Subtitles | و أعتقد أيضاً أنها ستكون سعيدة هنا |
| Estou feliz em saber. Você está feliz aqui? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
| Não é nada disso, tia. Eu sou muito feliz aqui | Open Subtitles | لاشيءمن هذاالقبيل،عمتي، أنا سعيدة هنا |
| Sou feliz aqui na minha cidade de merdinha, pré-fabricada de Jesus. | Open Subtitles | أنا سعيدة هنا في بلدتي المتدينة السيئة |
| Vá lá. Não podes ser feliz, aqui em Mayberry. | Open Subtitles | بحقكِ، لا يمكن أن تكوني سعيدة "هنا في "مايبري |
| Mas conseguimos construir uma vida muito feliz aqui. | Open Subtitles | اننا نسعى ان نوفر حياة سعيدة هنا |
| Então és feliz aqui em Defiance? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة هنا في ديفاينس؟ |
| Sim, não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 