"سعيدتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felizes

Acho que ficaremos as duas felizes por nos termos apercebido a tempo, antes de termos cometido o erro enorme que seria casarmo-nos.
أعتقد بأن كلتانا سنكون سعيدتين باننا أدركنا ذلك في الوقت المناسب قبل أن نرتكب غلطة فادحة كالزواج

Assim consigo manter o meu filho... e mantenho-a contente também... Ambas as mulheres felizes.
فأنا عليّ أن أجعل طفلي و زوجتي اللعينة سعيدين، كِلا الزوجتين سعيدتين.

Só quero que sejam as duas felizes.
أنا فقط أريدهما أن تكونا سعيدتين

Eu pensei que ia fazê-las felizes mas pelo que eu sei Bapu este palácio é mais importante do que a sua felicidade?
بأي حق وعدت الأختين بهذا القصر؟ ...ظننت أن هذا سيجعلهما سعيدتين

Acho que podíamos ser felizes, Jenny.
أظن أن بإمكاننا أن نكون سعيدتين يا (جين)

Estávamos em segurança e éramos felizes.
كنا سعيدتين و آمنتين

Elas parecem muito felizes.
إنهن تبدين سعيدتين

Estou a dizer para sermos todas felizes.
أنا أقول إنّ (صوفيا) تستحق أن تحظى بأُمّين سعيدتين أنا أقول فلنكُن جميعُنا سُعداء