| Estou muito feliz porque esta versão já está a ser usada em mais de 10 clínicas na Europa e nos E.U.A. e estamos a criar uma versão caseira. | TED | أنا سعيد جدًا بأن هذه النسخة تُستخدم الآن في أكثر من عشر عيادات في أرجاء أوروبا والولايات المتحدة، ونحن نعمل على إعداد النسخة المنزلية منها. |
| E ele é muito feliz, sentado debaixo de uma grande árvore. | Open Subtitles | ،وهو سعيد جدًا مستلقيًا أسفل شجرةً كبيرةً |
| Discute com os irmãos. E sinto-me muito feliz com isso. | TED | تتخاصم مع إخوتها، وأنا سعيد جدًا لذلك. |
| Estou tão feliz por estares aqui. Bem, feliz não é a palavra apropriada dadas as circunstâncias... | Open Subtitles | سعيد جدًا لتواجدكِ هنا، حسنًا، سعيد هي كلمة ليست بالمناسبة.. |
| Querido, estou tão feliz que queiras voltar a trabalhar, que é melhor arranjar-te umas calças. | Open Subtitles | ياعزيزي، أنا سعيد جدًا أنك تريد العودة إلى العمل ثانيةً -ربما علينا إيجاد لك سروال |
| Estou tão contente que todos vocês tenham conseguido vir esta noite. | Open Subtitles | سعيد جدًا أن جميعكم أتيتم الليلة |
| Mas, estou muito satisfeito com esta reviravolta. | Open Subtitles | لكني سعيد جدًا مع هذا التحول في الأحداث |
| Com um grande sorriso arrapazado, ele diz: "Estou muito feliz, amo-a. Ela é uma rapariga espantosa". | TED | بابتسامة كبيرة قال لي "أنا سعيد جدًا وأحبها. إنه امرأة مميزة" |
| Bem, estou... estou tão... Estou feliz por ti. Estou muito feliz por ti! | Open Subtitles | حسنًا، أنا سعيد من أجلك، أنا سعيد جدًا من أجلك! |
| Meu, isto é fantástico! Estou muito feliz por ti! | Open Subtitles | هذا مدهش يا صديقي أنا سعيد جدًا لذلك! |
| Estou muito feliz por, finalmente, fazer de todos vós a minha ohana, que significa "família". | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا لأنّكم أصبحتكم أخيرا "أوهانا" و التي تعني "عائلتي" |
| Estou muito feliz por não te mudares. | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا لأنكِ لن تنتقلين |
| Estou muito feliz por teres vindo. | Open Subtitles | انا سعيد جدًا بمقدمك |
| Ele ficará muito feliz. | Open Subtitles | سيكون سعيد جدًا |
| Fico muito feliz por ouvir isso. | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا لسماع هذا |
| - Estou muito feliz por vocês. | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا لأجلكما |
| Porque é que estás tão feliz? | Open Subtitles | على ماذا أنت سعيد جدًا ؟ |
| Estou tão feliz... que tu tenhas deixado a tua esposa. | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا... غاب عن زوجتك. |
| Estou tão contente por ver-te! | Open Subtitles | -رالف)، أنا سعيد جدًا لرؤيتك) |
| O Strucker está muito satisfeito com os nossos progressos. | Open Subtitles | حسنًا، (ستراكر) سعيد جدًا بتحسننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 