"سعيد حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito feliz
• mesmo feliz
• muito contente
• contente que

Encontrei algo que adoro, que me faz muito feliz.
لقد وجدت شّيء أحبّه حقا ويجعلني سعيد حقا

Estou muito feliz por estarem bem, mas não consigo parar de pensar...
أنا سعيد حقا يا رفاق على ما يرام، ولكن اواصل التفكير...

Só queria dizer que apesar de o termos feito por razões práticas estou muito feliz.
أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أننا فعلنا هذا لأسباب عملية انا سعيد حقا

E estou mesmo feliz por teres encontrado a tua.
. وانا سعيد حقا انك وجدت التي لك

Estou muito contente pela minha família e amigos estarem aqui, e também a minha professora de matemática.
أنا سعيد حقا أن عائلتي وأصدقائي هنا وحتى معلمتي في الرياضيات

Estou muito contente que estejas a ajudar esta mulher, mas...
-أنا سعيد حقا ً بمساعدتك لتلك السيدة لكن ..

Estou muito feliz que tenha me ligado, mas devo ir. Vou ligar em breve.
أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك

Vim até aqui e fiquei muito feliz que a minha infância traumática foi toda na cidade.
عيد الحب : حسنا ، لقد جئت الى هنا ، وأنا سعيد حقا طفولتي مؤلمة وقعت في المدينة.

Seja como for... estou muito feliz que estejas bem.
على أي حال، أنا سعيد حقا كنت على ما يرام.

Mas de qualquer maneira, estou muito feliz por saber desta sala sem câmaras.
- ولكن على أي حال، أنا سعيد حقا لمعرفة الغرفة بعيدا عن الكاميرا.

Estou muito feliz por ti, Ângela.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك، أنجيلا.

Sorvete, MMs, Cerejas Um Natal muito feliz.
عيد ميلاد سعيد حقا

Estou muito feliz por te ter conhecido.
اني سعيد حقا اني قابلتك

Estou muito feliz por ti.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

Mas estou muito feliz.
أنا فقط سعيد حقا

Estou muito feliz que tenhas vindo hoje.
انا سعيد حقا جئت هذه الليلة.

Estou mesmo feliz por teres ligado, Pipes.
أنا سعيد حقا قمت بالاتصال به، والمواسير.

Fico mesmo feliz por vos ver.
أنا سعيد حقا لرؤيتكم يارفاق.

Chegámos, estou muito contente por estarem cá.
نعم، اذا هذا هو المكان أنا سعيد حقا أنكم هنا

Estou mesmo contente que estejas aqui.
‫أنا سعيد حقا لوجودك هنا يا أمي