عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيد عيد الشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz Dia de Acção de Graças
-
Feliz Dia de Accão de Gracas
-
Feliz dia de graças
| Feliz Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Dia de Accão de Gracas. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Dia de Accão de Gracas! | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر! |
| - Feliz dia de graças, querida. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر ، ، حبيبتي. |
| - Feliz dia de graças. | Open Subtitles | ، سعيد عيد الشكر. |