| Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto. | Open Subtitles | انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها |
| Gosto de te ver feliz por seres quem és. | Open Subtitles | أحب الطريقة التى تكون بها سعيد فقط كونك لا تتجمل |
| -Eu digo damos a bola ao Marty. -Eu já tou contente por estar no campo | Open Subtitles | أقول فلنعطى الكرة إلى مارتى ولكنى سعيد فقط بكونى فى الملعب |
| Faz de conta que estás contente. Por favor, pelas miúdas. | Open Subtitles | تخيّل بأنّك سعيد فقط يا جوني رجاء، من أجل الأطفال |
| Não, e não quero saber. Estou feliz só de ver alguém a trabalhar. | Open Subtitles | لا ، لكنني لا أكترث أنا سعيد فقط لوجود أحد يعمل |
| Estou contente que a Argentina tenha atendido meu pedido e feito a coisa certa. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب |
| Estou demasiado feliz por te ver bem, só isso. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير ، هذا ما في الأمر |
| Mas mais do que tudo, estou feliz por ter cabido naquele túnel. | Open Subtitles | لكن ما هو أكثر من ذلك إنني سعيد فقط لإنني عبرت من خلال ذلك النفق |
| Fico feliz por ela não ter de mudar constantemente como eu. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط أنها لم يكن لديك لترتد حول مثل فعلت. |
| Eu fico feliz por teres voltado com o escalpe intacto. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لكونك عُدتِ بفروة شعر سليمة |
| Estou feliz por poder ajudar. | Open Subtitles | إنني سعيد فقط بمقدرتي على الوجود هنا لمساعدتك، أتعلمين؟ |
| Estou feliz por ter corrido tudo bem. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط أن الأمور سارت على خير |
| Estava a dar uma ajuda a uma "mana". Fico contente por ele se ter deixado levar tão facilmente. Mais um pouco e tinha de te beijar. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط انه صدق بهذه السرعة وقت اطول ، كان سيتوجب علىّ تقبّيلِك |
| Fico, apenas, contente por saber que não sou eu a adaptar-me ao clima frio da Terra. | Open Subtitles | مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض. |
| Se calhar estou é contente por ver ali o meu amigo Brad. | Open Subtitles | ربما أنا سعيد فقط لرؤية صديقي براد |
| Estou contente por o teres conseguido. | Open Subtitles | انى سعيد فقط لانك انهيتى الامر. |
| Estou muito contente por estar agora aqui contigo. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لأنني واقف معك هنا الآن |
| Sabes, só estou contente por estares bem. | Open Subtitles | انا سعيد فقط لرؤيتك بخير وعافية |
| Fico feliz só por olhar para ti do outro lado da sala. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط أن أراكِ في نفس الغرفة |
| Estou, apenas, contente que a senhora e o Delfim estejam bem. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 