| Acho que vou ficar doida, dennis. Es feliz no teu casamento? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| Um homem do tipo encharcado... mas feliz no seu encharcamento. | Open Subtitles | ...نوع مبلول من الرجال لكنه سعيد في بلَلِه |
| E começamos de novo, porque toda a gente é feliz na Florida. | Open Subtitles | ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا |
| Bem sei que estás feliz na Cidade Fodilhona, mas esperei nove anos por ti na prisão, filho da mãe. | Open Subtitles | حسناً أعرف أنك سعيد في تلك البلده مكثت في السجن طويلاً لأجلك يا لعين |
| E é infeliz no trabalho, então, acusa os estudantes. | Open Subtitles | وهو غير سعيد في وظيفته وهو يُخرج ذلك على الطلاب |
| Um tipo que está feliz numa relação, olha para uma mulher daquelas umas 14, 15 vezes, no máximo. | Open Subtitles | ان كان الشاب سعيد في علاقة فإنه سيتفحص الفتاة 14 أو 15 مرة على أقصى تقدير |
| Boa sorte com essa ideia. | Open Subtitles | حظ سعيد في القيام بهذه المرافعة آلاف المرات, |
| Ninguém está feliz num parque de caravanas. | Open Subtitles | لا أحد سعيد في ساحة مقطورات. |
| Acho que estás muito feliz com a forma como as coisas aconteceram. | Open Subtitles | أعتقد أنك سعيد في كيف تحولت الأمور |
| Estou muito feliz que ela não tenha feito nada mais de grave. | Open Subtitles | أنا سعيد في الواقع بأنها لم تفعل شيئاً أكثر جدية |
| Se não se está feliz no casamento, não se começa a ver de outras. | Open Subtitles | (هاري), أذا كنت لست سعيد في الزواج, فالخيانة ليست عذر |
| - Não sou feliz no dia das bruxas | Open Subtitles | - لست سعيد في عيد"الخلوين= الهلوين" |
| - És feliz no casamento? - Sim, sou. | Open Subtitles | نعم أنا سعيد في زواجي |
| Nunca fui mais feliz na minha vida. | Open Subtitles | لم أكن سعيد في حياتي هكذا من قبل |
| Chapman, Soso, dia feliz na cela do bloco A, vocês foram distribuídas. | Open Subtitles | (تشابمان), (سوسو), يوم سعيد في العنبر(أ), تم تسجيلكم هناك |
| Estou feliz na véspera de Natal. | Open Subtitles | أنا سعيد في مساء عيد الميلاد |
| O pai está infeliz no trabalho. | Open Subtitles | إن الأبّ غير سعيد في عمله. |
| O John estava infeliz no casamento, e precisava desabafar com alguém. | Open Subtitles | كان (جون) غير سعيد في زواجه، وكان يحتاج إلى شخص ليسمعه |
| Porque é que guardariam as fotografias de casal feliz numa gaveta? | Open Subtitles | لما تضعين صوركما كثنائيّ سعيد في درج ؟ |
| - Boa sorte com o trabalho. | Open Subtitles | حظ سعيد في بحثك عن الوظائف, حسناً ؟ |
| Gustaf Meyerheim, feliz num casamento de sete anos de repente... "Sete anos"! | Open Subtitles | (جوستاف مايرهايم) ، رجل أعمال في منتصف العمر ، متزوج و سعيد في حياته منذ سبع سنوات وفجأة... سبع سنوات؟ |
| Estás feliz com a tua vida? | Open Subtitles | وماذا وجدت؟ هل أنت سعيد في حياتك؟ |
| Então, estou muito feliz que, quanto a este assunto, o Governo foi responsável e cumpriu com o meu pedido de rever as provas, ao apoiar as reivindicações. | Open Subtitles | اذا، أنا سعيد في هذا الشأن أن الحكومة قامة بمسؤوليتها وامتثلت لطلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 