"سعيد من أجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz por ti
• feliz por si
• feliz por você
• contente por ti
• muito feliz
• contente por si

Fico muito feliz por ti. mas podes sentar-te? Por favor.
أنا سعيد من أجلك ولكن هلا جلستي من فضلك؟

E isso é óptimo. Fico feliz por ti, meu.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Seria muito fácil. Fico feliz por ti.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

Fico feliz por si. Nada é mais importante do que a família.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Era o seu maior sonho. Fico feliz por você, sério.
إذا لقد وصلت إلى كل ما تتمنينه أنا سعيد من أجلك, حقيقة

Fico contente por ti.
اني سعيد من أجلك

- Eu estou feliz por ti. - Não, não estás.
ــ أنا سعيد من أجلك ــ لا، لست كذلك

Fico feliz por ti. Mas vou ter saudades tuas.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Fico feliz por ti, apesar de não fazer ideia porque é que estás a dizer isso neste momento.
أنا سعيد من أجلك على الرغم من أنني لا أعلم لماذا قلتي ذلك

- Obrigado, Pai. - Estou feliz por ti, Carlo.
شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو -

- Fico feliz por ti. - Devia ficar com os meus homens.
. أنا سعيد من أجلك - . الضابط مكانة بين الرجال -

Fico feliz por ti.
أنا سعيد من أجلك أنا احبها أيضا

Sim, estou feliz por ti.
نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك

Estou realmente feliz por ti. É incrível.
أنا حقاً سعيد من أجلك أنه أمر رائع

Fico feliz por ti, Sheldon. Mas devo admitir que vou sentir saudades de partilhar o escritório contigo.
أنا سعيد من أجلك يا "شيلدون" لكن يجب أن أعترف سأفتقد مشاركة مكتب معك

Ótimo. Fico muito feliz por ti.
هذا رائع، أنا حقًا سعيد من أجلك

Fico feliz por ti.
أنا سعيد من أجلك.

Estou... Estou feliz por si.
أنا سعيد من أجلك

Que óptimo. Fico feliz por você.
هذا رائع انا سعيد من أجلك

Fico mesmo contente por ti.
أنا بالفعل سعيد من أجلك

Fico contente por si.
أنا سعيد من أجلك انسه