"سفانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Savannah

Savannah, posso falar com a Ruth através de ti?
سفانا هل بأمكاني التحدث الى روث عن طريقك؟

Pensamos que o Aleister ainda está vivo e que ele possuíu o Clay para apanhar a Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Este cão tem mais modos nas quatro patas do que a maioria das pessoas de Savannah que anda sobre duas.
هذا الكلب هُنا لديه المزيد من الفوائد بسبب أقدامه الأربعة أكثر من أغلب سُكان "سفانا" الذين لديهم قدمين.

Se desistirmos agora, a Savannah talvez nunca volte.
نتخلى عن ذلك الان عندها لربما سفانا لن ترجع ابدا

Pensei que isto seria o fim, que a Savannah estaria em casa, que a Bridget estaria viva.
انا فقط اعتقدت بأن هذه هي النهايه وبأن سفانا ستكون في المنزل وبأن بريدجيت ستكون على قيد الحياة

És uma grande parte do trabalho que aqui desenvolvemos, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Ao misturar o sangue dele com o da Savannah, os macrófagos dela tragam as partículas estranhas.
عندما مزجنا دمه بدم سفانا قامت خلاياها الضامه بأبتلاع الجسيمات الغريبه

Pode parecer uma linha ténue, mas elas não vão desistir de ti, Savannah.
انه طريق جيد في بعض الاحيان ولكنهم لن يتخلوا عنك يا سفانا

Temos que achar a Savannah antes que ele arruine o resto da vida dela.
يجب ان نجد سفانا قبل ان يفسد بقية حياتها

O sangue de lobo da Elena devia ter destruído o da Savannah.
دم إلينا يجدر به ان يكون قد هاجم دم سفانا

Um predador apenas vê presas, e é exactamente isso que a Savannah irá parecer-lhe.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Agarrei a mão da Savannah e de repente consigo ver-te.
لقد امسكت بيد سفانا وفجأه بأمكاني رؤيتكم

É imperativo que a Savannah não ceda à magia do Aleister.
من المهم ان لاتسلم سفانا نفسها لسحر اليستر

A Savannah passou a ser uma mulher, é como electricidade estática no ar.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

Savannah, tu sabes que não vais a lado nenhum.
سفانا ,تعرفي بأنك لن تذهبي الى اي مكان

Quero dizer, os poderes da Savannah parecem estar fora de controle.
اعني قوة سفانا تبدو بأنها ليست تحت السيطره

Temos que levar a Savannah para casa para seu ritual de Iniciação.
يجب ان نأخذ سفانا للبيت من اجل بدء الطقوس

Invocamos todas no Nexo e pedimos humildemente seus poderes enquanto iniciamos a Savannah Levine.
نناشد كل اولائك المرابطين لنا ونسألهم بتواضع ان يمدونا بقواهم في عمليه ضم سفانا لافين الينا

O modo como a Savannah não consegue controlar sua magia, isso é normal?
طريقة عدم مقدرة سفانا في السيطره على قواها هل هذا طبيعي؟

De certo que tem as suas razões, mas já começamos com o ritual, Savannah,
متأكده من أن لديها أسبابها ولكننا قد بدأنا الطقس بالفعل يا سفانا