"سفراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viagem

A viagem à Gronelândia foi mais como viajar no tempo do que viajar para o longínquo Norte.
إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال

Em nome da equipa do Aeroporto de Reno, desejamos-lhe uma viagem segura e um feliz Natal.
بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً

Espero que tenhas uma boa viagem, George. O Tio Billy e eu vamos sentir a tua falta.
أتمنى لك سفراً ممتعاً (جورج) أنا والعم (بيلي)، سنفتقدك

Vou poupar uma longa viagem a toda a gente. Achas bem, Wade?
سأجنب الجميع سفراً طويلاً هل هذا منصف (وايد) ؟

Mas...não foi uma viagem no tempo.
لكنه لم يكن سفراً عبر الزمن

Não. Não é propriamente uma viagem no tempo.
ليس سفراً عبر الزمن بالضبط.

Boa viagem para ambos.
سفراً موفقاً , كلاكما

Sim, mas eu não lhe chamaria viagem.
نعم، لكنني لن أسميه سفراً.

Que faças uma boa viagem.
سفراً سعيداً

Boa viagem.
سفراً آمناً