| Queiram entregar-me os vossos passaportes é a última chamada. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة، هل تودوا تسليم جوازات سفركم لي؟ النداء الأخير على جوازات السفر |
| Se tiverem os vossos passaportes e documentos à mão, todo este processo será mais rápido. | Open Subtitles | إن جهزتم جوازكم و مستندات سفركم سأتمكن من اجراء اللازم بشكل اسرع شكراً لكم |
| O resto, peguem nos vossos passaportes. | Open Subtitles | سأذهب لأحصل على الآلي بقيتكم أحضروا جوازات سفركم |
| Não acredito nisto. Preparem os passaportes irmãs. Qual é o problema? | Open Subtitles | يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات |
| Por favor, tenham os vossos passaportes, Formulários de Imigração, I-94, e declarações Aduaneiras, prontas para entrega ao inspector. | Open Subtitles | جوازات سفركم لو سمحتم, نماذج الهجرة, I-94, وإقرارات جمركية جاهزة للتسليم إلى المفتش |
| Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | هلا وضعتم جوازات سفركم على الطاولة ؟ |
| Obrigado. Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | شكرآ لك جوازات سفركم ، من فضلكم |
| Ao chegarmos à passagem em Acuña, mostram os passaportes, fazem os vossos sorrisos rasgados e nós seguimos facilmente. | Open Subtitles | "سنعبر الحدود عند "اكونا ،ستقدمون جوازات سفركم تعتلّي وجوهكم ابتساماتكم العذبة |
| Por favor, mantenham os vossos passaportes convosco. | Open Subtitles | الرّجاء منكم تجهيز جوازات سفركم |
| Senhores, tenho os vossos passaportes. | Open Subtitles | أيها السادة، بحوزتي جوازات سفركم |
| Preciso dos vossos passaportes. | Open Subtitles | سأحتاج جوازات سفركم |
| Precisamos dos vossos passaportes. | Open Subtitles | سوف نحتاج لجوازات سفركم |
| Queremos os vossos passaportes. | Open Subtitles | سوف نحتاج لجوازات سفركم |
| Na primeira inspecção haverá verificação de passaportes. | Open Subtitles | في نقطة التفتيش الأولى سيتحققون من جوازات سفركم |
| Não, mas têm os passaportes, será só uma questão de tempo, | Open Subtitles | كلا، لكن لديهم جوازات سفركم. إنها مُجرد حسبة وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 