| "Caro Svend Ǻge. Peço desculpa pelo meu comportamento de hoje." | Open Subtitles | عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم |
| Katrine, aquela entrevista com o Svend Ǻge. Chamas àquilo jornalismo? | Open Subtitles | هل تسمين اللقاء مع سفند اغي اعلام جيد ياكاترين؟ |
| Não nos estávamos a distanciar do Svend Ǻge? | Open Subtitles | الم نتفق ان نضع مسافة بيننا وبين سفند اغي؟ |
| Boa noite, Yvonne. Boa noite, Svend Ǻge. | Open Subtitles | تصبحين على خير ايفون تصبح على خير سفند اغي |
| O Svend Ǻge foi atacado por um imigrante de 13 anos. | Open Subtitles | طفل مهاجر بعمر 13 سنة للتو هاجم سفند اغي |
| A minha mãe é capaz de votar no Svend Ǻge, porque tem pena do tipo. | Open Subtitles | من الممكن ان تنتخب أمي سفند لأنها تشعر بالأسى عليه |
| Sim, porque o Svend Ǻge nunca deixa passar a oportunidade de ser o mártir e vocês deixam-no escapar com isso toda a porra das vezes! | Open Subtitles | أجل، لأن سفند لايتورع بالظهور بمظهر المظلوم كلما سنحت الفرصة وفي كل مرة انتم الصحفيون تساعدونه بالظهور بهذا المظهر |
| Aposto que o Svend Ǻge é que o começou para poder fazer esta actuação. | Open Subtitles | اراهن ان سفند من بدأها ليأتي بصورة الاشعة |
| Pedi desculpa ao Svend Ǻge... Ele foi eleito democraticamente! | Open Subtitles | لقد اعتذرت من سفند اغي في النهاية هو من اختاره الشعب |
| A TV1 ligou três vezes. Querem que apareça no "Dilema" hoje à noite, com Svend Ǻge. | Open Subtitles | يريدون ظهورنا في برنامج ديليما مع سفند وانا رفضت |
| Acabei de pedir desculpa ao Svend Ǻge. | Open Subtitles | ...بالرغم من كرهنا لهم للتو اعتذرت من سفند اغي |
| Estou no hospital. Svend Ǻge Saltum acabou de ser examinado. | Open Subtitles | انا في المستشفى وللتو تم فحص سفند |
| Obrigada. Bem vindo, Svend Ǻge. Como está o braço? | Open Subtitles | شكرا، مرحبا سفند اغي، كيف حال الذراع؟ |
| Bem vindo, Svend Ǻge Saltum. Como está? | Open Subtitles | مرحبا سفند اغي سالتوم كيف حالك؟ |
| O Svend Ǻge perdeu a filha, ainda nova num afogamento trágico. | Open Subtitles | سفند فقد ابنته الصغرى بحادث غرق |
| Deixem-me assegurar ao Sr. Svend Ǻge Saltum e a todos os presentes que tenho o sentido publico de justiça e a democracia em alta consideração. | Open Subtitles | دعوني أؤكد للسيد سفند ولبقية الحضور ...ان احساس الشعب بالامان وشيوع الديموقراطية من أهم أولوياتي |
| Lamento, Svend Ǻge. | Open Subtitles | انا اسف سفند اغي |
| - Sr. Svend Ǻge Saltum. | Open Subtitles | ياسيد سفند اغي سالتوم |
| A proposta do Sr. Svend Ǻge Saltum foi rejeitada. | Open Subtitles | تم رفض مشروع قانون سفند اغي |
| Não tem de quê, Svend Ǻge. | Open Subtitles | لابأس يا سفند اغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 