"سفننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas naves
• os nossos navios
• nossa nave
• dos nossos navios
• barcos
• as naves

Desactivaremos o radar para que não detectem as nossas naves.
قم بتعطيل راداراتهم كي لا يتمكنوا من اكتشاف سفننا

Na contenção que mostraram quando destruíram sete das nossas naves em Ganímedes?
ضبط النفس الذي أظهروه عندما دمروا سبعاً من سفننا على غانيميد؟

Já não basta os piratas ingleses assaltarem os nossos navios, ainda somos postos a ridículo nesta corte!
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة

Quando os nossos navios chegaram lá com a cura, era tarde demais.
مع الوقت سفننا وصلت هناك مع العلاج كان هذا متأخراً جداً.

Temos de chegar à superfície e ver se a nossa nave ainda está lá.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

Cartago tem pouca madeira para a construção dos nossos navios de guerra...
وقرطاجه لم تجد الخشب الكافي لإكمال سفننا الحربية

Nossos barcos estão em Maracaibo esperando-nos.
وبحلول ذلك الوقت؛ سفننا التي في ماراكايبو في انتظارنا

Perdemos as naves intergalácticas na primeira batalha.
فقدنا سفننا العابرة للمجرات في أول معركة

O Lord Yu esta cada vez mais forte. As nossas naves sao necessarias noutro sítio.
اللورد يو يعد قواته لمحاربتنا و سفننا يحتاجون إليها فى مكان آخر

Nós transportamos muitas mentes a bordo dos computadores das nossas naves, quando fugimos do nosso planeta natal.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

As nossas naves de ataque classe gatinho não tiveram comparação com as suas cadeiras.
واحسرتاه ، سفننا الصغيرة المهاجمة ليس نِداً لكراسيهم القوية

Vamos dividir as nossas naves para maximizarmos as nossas defesas.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Move as nossas naves através do campo de asteróides para os enfrentarmos.
انقل سفننا خلال الكوكب النجمى ليشتبكوا معهم

Se não se importam, preferimos ficar nas nossas naves.
, إذا لم تكن تمانع نفضل البقاء على سفننا الخاصة

Vamos pô-Io ao leme da frota, mas os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

Os seus piratas atacam os nossos navios mercantes diáriamente.
ما يُسمّون بالقراصنة التابعين لكِ يهاجمون سفننا التجارية يومياً

Primeira-Ministra, o que é facto é que ainda temos 3 semanas até os nossos navios alcançarem as ilhas.
رئيسة الوزراء لا نزال نملك ثلاثة اسابيع قبل أن تصل سفننا إلى الجزر.

Faz a tua escolha, Theon, e fá-la depressa, os nossos navios partirão contigo ou sem ti.
اتخذ قرارك، وبسرعة سفننا ستبحر معك أو بدونك

Para construir os nossos navios, e para substituir os jovens que perdemos por causa da peste.
في بناء سفننا و استبدال الرجال الذين خسرناهم بسبب مرض الطاعون

O meu nome é Roman. Há dez anos, a nossa nave caiu na Terra.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

Há dez anos, a nossa nave caiu na Terra.
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض

De alguma forma, os chineses sabiam onde era o ponto de encontro dos nossos navios.
بطريقة ما الصينيين علموا أن جميع سفننا ستلتقّي.