"سفنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus navios
• nave
• naves deles
• naves-mãe
• suas naves
• Os navios deles

Estavam a ir para os seus navios, pela costa.
لقد كانوا متجهون نحو سفنهم على طول الشاطئ

Sobrevivemos aos seus navios negreiros e sobreviveremos aos seus navios de guerra.
نجونا من سفنهم للاستعباد وسننجوا من سفنهم الحربية، أيضاً

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Poderá arrumar com uma nave wraith?
هل تعتقد أنه يستطيع تدمير إحدى سفنهم الأم ؟

Um aviso para pararmos de perseguir as naves deles.
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم

Estive numa das naves-mãe e batalhei contra os caças.
أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم.

A força de ocupação da República está a carregar as suas naves e irá chegar a horas, se a Duquesa Satine não se intrometer.
قوات الجمهورية المحتلة تحمل سفنهم وسوف تصل فى الوقت المحدد

Porque é que Os navios deles não os salvaram?
لماذا لم تنقذهم سفنهم ؟

Quando os minóicos ouvirem o nosso grito, vão correr aos gritos para os seus navios.
عندما يسمع الماينوس صوت بكائنا سوف يهربون وهم يستغيثون إلى سفنهم

Tomámos controlo sobre um dos seus navios e rumámos para além dos mapas, um sítio conhecido para mim simplesmente como Vulcania.
إستولينا على أحدى سفنهم وهربنا إلى مكان بعيد "مكان معروف لى ببساطة كـ"فالكانيا

Se atacarmos daqui, nas planícies de Tessália, ou seus navios em mar aberto, eles esmagam-nos sem que tenham dado por isso.
-لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة

Estão a esconder o facto de que os seus navios estão incapacitados.
إنّهم يخفون الحقيقة أن سفنهم عاجزة.

Eu estava lá quando os dois guardas as encaminharam para a nave.
لقد كنت موجوداُ عندما أخذهم الحارسين إلى سفنهم

E de acordo com os dados actuais, temos no mínimo 12 horas, antes que qualquer nave deles esteja sequer perto de um planeta habitado.
و إعطاء البيانات الحالية أيضا, لقد حصلنا على 12ساعة على الأقل قبل أياً من سفنهم أن تقترب من اي كوكب مأهول.

Transbordavam rapidamente perguntas acerca da Presciência e da sua nave.
أسئلة حولَ سفنهم التي تطوف وحولَ حضارتهم

Bem, não temos que destruí-los, só temos que destruir as naves deles.
لكن لا يجب علينا تحطيمهم, فقط علينا تحطيم سفنهم.

As naves deles pararam de disparar.
لقد توقفت سفنهم عن أطلاق النار بدون سبب واضح

Disparamos contra as naves deles, afastamo-los. Compramos tempo suficiente para salvar a colheita.
سوف نضرب سفنهم, يجب أن تقودهم وتكسب المزيد من الوقت لإنقاذ الجماعة

As naves-mãe estarão no alcance do satélite dentro de 49 horas.
سفنهم ستكون فى مدى القمر الدفاعى فى غضون 49 ساعه

Há câmaras assim nas naves-mãe.
لديهم تم حفظهم بمثل هذا علي سفنهم الصغيرة

Os Marcianos são famosos por disfarçarem as suas naves de ataque quando estão em missões secretas.
هؤلاء المريخيون يعلمون بشأن كيفية إخفاء سفنهم الحربية عندما يكونوا في خضّم عمليات سرية

O truque funcionou, aqueles estúpidos Jaffas, levaram metade de suas naves para caçar Anubis.
الخدعه نجحت الـ * جافا * الأغبياء أخذوا نصف * سفنهم لإصطياد * أبوفيس

Os navios deles não são uma ameaça. Preciso de um subcomandante.
سفنهم محض تهديد ضئيل، أحتاج قائدًا مساعدًا يا (أرتميز).