"سفورزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sforza

Acha que o sangue do Bórgia pode curar-nos, Catarina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Quando a tola, Catherina Sforza, perceber a luta estará à sua porta.
وكاترينا سفورزا كامله حتى تدرك, ان المعركة قد جائت لعتبة بابها.

Não é da conta de Sua Santidade, qualquer assunto que se relacione com as palavras venenosas de Catherina Sforza.
أود أن لا احصل على حكم قداسة, في مسألة التلوث نكتة واحدة مع كلمات كاترين سفورزا المتسممه.

É originária da Dinamarca, e casaram-na aos 13 anos com o Duque de Milão, Francesco Sforza, que morreu um ano depois.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

Esmagaremos a arrogância dos Sforza e obrigá-los-emos a regressar ao seio de Roma.
يجب ان نمحوا غطرسة ال سفورزا قم بإجبارهم للعودة في احضان روما

A sede de vingança dos italianos deixa-nos perplexos, Senhor Sforza.
الشهية الإيطالية للإنتقام حتى نحن تدهشنا, لورد سفورزا

Ludovico Sforza foi abordado pelo doge de Veneza e por Francisco, duque de Mântua, para formar uma aliança para expulsar os franceses da península.
لودوفيكو سفورزا تلقى بعض التلميحات من دوق البندقية من فرانشيسكو, دوق مانشوا.

Mas a sua prima Catarina Sforza aliou-se a eles.
لتشكيل قوة لطرد الفرنسيين لكن قريبك الآخرى, كاثرينا سفورزا اتت راكبة معهم.

Nós faríamos Catherina Sforza vir a Roma e ajoelhar aos nossos pés.
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما والركوع عند أقدامنا

Me liberte das minhas vestes de cardeal, me entregue o exército papal, e eu lhe trarei Catherina Sforza acorrentada!
حررني من ثوب الكاردينال سلِّمني الجيش البابوي وسأجلب لك كاثرينا سفورزا بالقيود

Há rumores que seu irmão retornou da Espanha e foi ordenado a trazer a mulher Sforza de joelhos.
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا و قد أمر بجلب المرأة سفورزا وهي راكعة

O exército do Ludovico Sforza veio da floresta como um dilúvio.
جيش لودفيجو سفورزا جاء كالطوفان من الغابة

Ludovico Sforza veio em seu auxílio e o filho dela morreu no calor da batalha.
لودفيشو سفورزا أتى لنجدتها و ابنها مات بغمار المعركة

Catarina Sforza estaria aqui agora, a ferros.
كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

"Diz-se que Catarina Sforza arregaçou as saias"
يُشاع أن كاترينا سفورزا قامت برفع تنانيرها

Catarina Sforza Riario, Condessa de Forlì.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Não dê informações ao Cardeal Sforza.
انت سوف لن تقدم تقريرك إلى الكاردينال سفورزا.

Catherina Sforza reúne aliados, diariamente, como moscas no mel.
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء لها يوميا مثل الذباب على جثة.

Uma mensagem de Catherina Sforza, de Forli, para Sua Santidade, o Papa Alexandre VI, de Roma.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا من فورلي, لقداسته, البابا الكسندر السادس من روما.