عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سفينةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nave-mãe
| Fala o Teal'c, a bordo da nave-mãe do Soberano. | Open Subtitles | هنا * تيلك * على متن سفينةِ القياده الملكيه |
| Bem-vindo à nave-mãe de Nova Iorque. | Open Subtitles | أهلاً بكَ في سفينةِ "نيويورك" الأمّ. |
| Houve outro ataque da Quinta-Coluna... contra a Anna e os Visitantes, desta vez a bordo da nave-mãe de Nova Iorque. | Open Subtitles | حيثُ وقعَ هجومٌ آخر للرتل الخامس على (آنا) و الزائرين. هذه المرّة، على متن سفينةِ "نيويورك" الأمّ. |