| Se são problemas com a Aliança, talvez seja melhor considerar outra nave. | Open Subtitles | إذا كانت مشكلة مع التحالف من الممكن أنك تريد أن تكون على سفينة أخرى |
| Estamos a detectar outra nave. e grande. | Open Subtitles | سيدي , نحن نكتشف سفينة أخرى , إنها كبيره |
| - Também eu. - Há outra nave que pode defender a Terra. - Estamos em cima dela. | Open Subtitles | هناك سفينة أخرى يمكن أن تحمي الأرض أعلم موقفنا تماما الآن |
| Eu estive a bordo de outro navio que era "inafundável". | Open Subtitles | كنت على متن سفينة أخرى من قبل وقالوا أنها لا يمكن أن تغرق |
| Assim que o navio chegou a águas internacionais, podem tê-lo transferido para outro navio. | Open Subtitles | وعندما تصل السفينة للمياه الدولية سيتمكنوا من نقله إلى سفينة أخرى |
| Se tiver de entrar noutra nave baptizada com o nome de um miúdo ou miúda deixados para trás depois de um fim de semana mágico em Titã, ainda fuzilo alguém por ausência generalizava de criatividade. | Open Subtitles | أحب ذلك. إذا كنت سأصعد على متن سفينة أخرى مسماة نسبة الى طفل ما أو الفتاة التي تركتها السفينه وراءها |
| outro barco britânico foi afundado pela irmandade da bandeira negra. | Open Subtitles | سفينة أخرى بريطانية دمرت وأرسلت إلى القاع من قبل الأخوة ذوي العلم الأسود |
| outra nave vem, leva a tua carga para Terra, para Marte. | Open Subtitles | سفينة أخرى قادمه، لتأخذ حمولتكم الى الأرض، للمريخ |
| Talvez roubar outra nave para esmagá-la contra ela. | Open Subtitles | ربما يمكننا سرقة سفينة أخرى لتحطيمها عليه |
| Pessoal, Fazemos isto à minha maneira ou vão procurar outra nave! | Open Subtitles | سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا |
| Os radares a longo alcance estão a detectar outra nave. | Open Subtitles | المجسات بعيدة المدى تلتقط سفينة أخرى |
| Estou a detectar outra nave em órbita. | Open Subtitles | أتلقى وجود سفينة أخرى بالمدار. |
| Senhor, estou a captar outra nave. | Open Subtitles | سيدي أنني ألتقط سفينة أخرى. |
| Detectamos outra nave. | Open Subtitles | لقد اكتشفنا سفينة أخرى |
| Foste tu quem disse que havia outro navio. Saíram por causa de ti, não é verdade? | Open Subtitles | لأنك أخبرتهم بوجود سفينة أخرى إنهم هناك الآن بسببك، أليس كذلك؟ |
| Pode ser outro navio. | Open Subtitles | ربما هناك سفينة أخرى داخل العين معنا |
| Se pudermos desarmar os navios Otomanos quando pararem no porto, criamos uma barreira que nenhum outro navio pode ultrapassar, e a parti daí os números seriam irrelevantes. | Open Subtitles | لنقل أنه يمكننا تعطيل السفن العثمانية في كل ممرات هذا الميناء سنخلق حاجزًا، لا يمكن لأي سفينة أخرى المرور منه وسنجعل سفنهم الأخرى بلا صلة للحرب وسيجبر هذا السفن المتبقية بالانسحاب |
| Agora você jamais afundará outro navio com isso. | Open Subtitles | والآن لن تُغرقي سفينة أخرى به |
| Se o apanham, nunca mais vamos conseguir entrar noutra nave, e a Quinta-Coluna vai continuar dispersa. | Open Subtitles | إن قبضوا عليه لن نتمكن من الصعود إلى سفينة أخرى و سيبقى "الرتل الخامس" متفرقين |
| Ultrapassamos isto, quando embarcares noutra nave. | Open Subtitles | - سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى |
| Chegou outro barco durante a noite. | Open Subtitles | سفينة أخرى وصلت في اللّيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 