| O Amanhã é um navio-hospital disfarçado de barco de pesca. | Open Subtitles | الغد سفينة مزودة بالأدوية متنكرة في هيئة سفينة صيد |
| Essa merda nunca deveria ter estado perto de nenhum barco de pesca. | Open Subtitles | ذلك الهراء لا يجِبُ أبداً أن يكون قرب أيّ سفينة صيد |
| Sim. Dirijo um barco de pesca. Esta é a Ruth. | Open Subtitles | ــ أجل، أعمل على سفينة صيد ــ هذه روث |
| A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia. | TED | والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان |
| Um navio de baleias, cheio de baleeiros. | Open Subtitles | أي سفينة سفينة صيد الحيتانِ، مليئة بسفن صيد الحيتانِ. |
| Um barco de pesca, ao largo de Cali, cuja tripulação desapareceu. | Open Subtitles | تم العثور على سفينة صيد على شاطئ كالي تم اختفاء طاقمها |
| Recrutámos um barco de pesca e dirigimo-nos a Guantanamo Bay. | Open Subtitles | إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو |
| Como todos leram nos vossos livros de resumo, no dia 103... um tufão deu à costa os restos de um barco de pesca indonésio, que continha mantimentos básicos e uma jangada de socorro. | Open Subtitles | كما قرأتم جميعا بكتب الإحاطة باليوم الثالث بعد المائة من الحادث جرف إعصاربقايا سفينة صيد اندونيسية |
| Podes estar a pensar num barco de pesca... | Open Subtitles | أفكّر في سفينة صيد. ربما تفكّر في سفينة صيد. |
| Digo, não é altura para ir navegar num barco de pesca durante três meses. | Open Subtitles | أعني ,أنه ليس الوقت المناسب للرحيل على سفينة صيد لثلاثه شهور. |
| Escalei pico mais alto da Montanha Noshaq Num barco de pesca islandês, ganhei comida e abrigo como marujo por um dia | Open Subtitles | كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا اكتسبت خبرة ربان ليوم واحد |
| Talvez num barco de pesca. Alguns vão para o Japão. | Open Subtitles | رُبَّمَا على سفينة صيد رايحة اليابان. |
| É um barco de pesca de aluguer. Um negócio sazonal. | Open Subtitles | عقد إيجار سفينة صيد العمل الموسميّ |
| Sem chances companheiro É um barco de pesca | Open Subtitles | مستحيل يا صديقى هذه سفينة صيد سمك |
| Fui recolhido por um barco de pesca francês. | Open Subtitles | التقطتني سفينة صيد فرنسية |
| num barco de pesca de 70 toneladas? | Open Subtitles | على سفينة صيد صغيرة؟ |
| O homem nunca esteve perto de um navio de baleias na vida dele. | Open Subtitles | هذا الرجل لم يقترب قط من سفينة صيد الحيتان بحياته |
| Socorro. É um navio de pesca. Cloud One. | Open Subtitles | إستغاثة هذه سفينة صيد أسماك |
| O Sr. Peterson trabalha como marinheiro num navio de pesca de caranguejo no mar de Bering chamado "Neptune's Squall." | Open Subtitles | ان السيد (بيترسون) يعمل على سطح سفينة على متن سفينة صيد سرطان البحر في بحر بيرنغ المعروفة باسم "العاصفة نبتون." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 